Working languages:
Portuguese to Italian
Spanish to Italian
English to Italian

Laura Montemesola
Verified member

Lecce, Puglia, Italy
Local time: 06:56 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersPoetry & Literature
Tourism & TravelWine / Oenology / Viticulture


Rates
Portuguese to Italian - Rates: 0.03 - 0.08 EUR per word / 12 - 23 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.03 - 0.08 EUR per word / 12 - 23 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.03 - 0.08 EUR per word / 12 - 23 EUR per hour
Italian to Portuguese - Rates: 0.03 - 0.08 EUR per word / 12 - 23 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.03 - 0.08 EUR per word / 12 - 23 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Italian (DOC)
About me
Work experience and education:

• 11/2006 - onward: Freelance translator from English and Portuguese to Italian;

• 04/2007 - 10/2007: Computational linguist (working languages English and Italian);

•05/2008 - Translation from italian into english of a Menù committed from the Director of a five stars hotel in Lecce, where I've worked.
Keywords: Literature, books, fiction, short stories, poetry, journalism, articles, art, painting, photography, marketing, advertisement, psychology, relocation, drama, culinary, food, tourism, travel, cinema, theatre, subtitles, history, biology, wine, contracts, law, finance, business, architecture, portuguese. portoghese, letteratura, libri, racconti, poesia, giornalismo, articoli, arte, pittura, fotografia, pubblicità, psicologia, teatro, cucina, cibi, turismo, viaggi, sottotitoli, vino, enologia, scienze, commercio, architettura, diritto, legge, finanza, storia, biologia, contratti


Profile last updated
Mar 23, 2009






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search