The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to Chinese

zhongzhenyu100

Local time: 13:05 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTextiles / Clothing / Fashion
Medical: Health CareManagement
Law: Contract(s)International Org/Dev/Coop
HistoryEconomics
Business/Commerce (general)Tourism & Travel

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://zhongzhenyu100.spaces.live.com/
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
je suis un interprète-traducteur français-chinois free lance travaillant à Beijing, Chine, j'ai 33 ans et suis de nationalité chinoise.

J'ai étudié le français du 1993 en 1997 dans l'Université des langues étrangères de Beijing, l'université la plus connue dans le secteur de la formation des interprètes en Chine. J'étais par la suite embauché par une société chinoise commerciale et d'investissement et envoyé en Guinée et Mali pour travailler comme interprète et cadre gestionnaire dans les projets investis par la-dite société.

Entre 2002 et 2003, après avoir quitté cette société, j'ai fait une étude à temps plein sur l'administration d'entreprise et obtenu le certificat de DESS-CAAE délivré par Paris I Panthéon Sorbonne.

A partir de 2003, j'ai commencé à travailler comme interprète simultané, consécutif, de liaison et comme guide touristique. En même temps, je fais aussi la traduction. J'ai des expériences dans les secteurs comme économie, commerce, management d'entreprise, histoire, luxe, horlogerie, tourisme, médecine et santé publique etc.

Mes centres d'intérêt: le voyage, la musique classique, les romans policiers, l'histoire, la photographie.
Keywords: histoire, économie, commerce, management, négociation, visites touristiques, luxe, horlogeire, livre, guide touristique, interprète simultané, interprète consécutif


Profile last updated
Apr 2, 2008



More translators and interpreters: French to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search