Working languages:
English to Spanish
Spanish to English


Local time: 01:41 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Finance (general)Cinema, Film, TV, Drama
Law: Contract(s)Economics
Textiles / Clothing / FashionGeography
Government / PoliticsTourism & Travel
HistoryInternational Org/Dev/Coop

Experience Years of translation experience: 11. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I am a British humanities graduate who is fluent in Spanish and has spent over a year living in Spain. I have just successfully completed a Certificate in Translation and am about to embark on a Postgraduate Certificate in Translation with the Chartered Institute of Linguistics. I have also completed the DELE (Diploma en Español como Lengua Extranjera) examination (Superior) and therefore have a very high standard of Spanish at both a general and academic level. I am passionate about Spanish and South American culture and keep myself up to date at all times with current affairs in the hispanic world.

I am keen to get as much translation experience as possible and am willing to take on voluntary translation projects as well as paid ones. My areas of greatest expertise are social sciences, humanities, law (I have worked for some years as a paralegal and possess professional legal qualifications), business, finance and politics/world issues. I am very committed and dedicated to translation and can promise a quick turnaround without compromising on accuracy.
Keywords: Translation, proofreading, editing, Spanish, English, humanities, social sciences, law, voluntary, reasonable price, puntual and accurate service, health, women's issues, gender, politics

Profile last updated
Oct 5, 2007

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search