The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish

Carlos Ramirez

El Paso, Texas, United States
Local time: 05:37 MST (GMT-7)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Also works in:
General / Conversation / Greetings / LettersJournalism
Government / PoliticsAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Printing & Publishing
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Cinema, Film, TV, DramaMusic
Poetry & LiteratureEconomics
Telecom(munications)
Experience Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Publisher, Pagemaker
About me
I’m a native from Mexico and worked for an affiliate of UNIVISION – the largest Spanish TV network in the US - in Albuquerque NM.
I have extensive experience in interviewing and gathering of facts in English in the political, economic, and social fields and translating that information into coherent stories for the Spanish speaking audience.

I have eight years combined experienced since 1988 to date as a reporter, anchor, producer and editor.

Attended the University of Chihuahua, Mex. and hold a bachelors degree in Communication from the University of Juarez Mexico. I also have two years college level studies from El Paso Community College in El Paso, TX.
Keywords: traducciones economia, periodismo, servicio del automovil, gobierno, politica, negocios, literatura Translations economy, journalism, automovil service, government, business, literature


Profile last updated
Aug 7, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search