The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Italian
Italian to English

fizzypilgrim

Local time: 06:05 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of translation experience: 49. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
I am a Catholic Christian. I translated two bestsellers, "Letters From the Desert" and "The God Who Comes" by Carlo Carretto, and am currently engaged on the translation of a book on the rosary from English into Italian, "Ecco Mio Figlio". I recently also translated three children's books about St. Francis from Italian into English.

I have worked as a physician and also as a teacher of English, but I no longer wish to do medical translations. I want a life of prayer, and shall mainly spend time on spirituality, both translating and creative writing.

I have three dogs and a cat. I listen to classical music, Bach, Handel, Palestrina, Vittoria, Byrd...... I paint too.

My home is a watchtower in the mountains.
Keywords: spirituality, il cristianesimo. prayer, knowing God, la contemplation, vivre notre foi, domestic violence (psychiatry)


Profile last updated
Aug 26, 2007



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search