The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Italian to French
English to French

Myriam Blaise
Traductions techniques et juridiques

Local time: 16:02 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareLaw: Taxation & Customs
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Internet, e-Commerce
International Org/Dev/CoopComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers (general)

Rates
Italian to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
English to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Translation education Master's degree - ISTI Bruxelles
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
2007 - Level 3 Certification
Website http://www.mb-traductions.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Myriam Blaise Traductions
Myriam Blaise Traductions ProZ
Keywords: JURIDIQUE : statuts, textes de loi et réglementations communautaires, convocations de conciliation, rapports (Programme Alimentaire Mondial), audits, propositions de concordat, sentences judiciaires, procurations, avis de corps de police municipale, de modification de la raison sociale, articles de loi, statuts, procès-verbaux, contrats de travail, de distribution, d’utilisateurs, de gestion de services, de collaboration commerciale, de marque de distributeur, de radoubage et de carénage d’un navire, TECHNIQUE : manuels techniques, notices d’utilisations (climatiseur d’air, séquenceur à microprocesseurs, …), règlements de sécurité, historique des incendies à bord des porte-avions (DCN), General Motor, Motorola INFORMATIQUE : Aide en ligne (ESRI), logiciel de programmation, logiciel antivirus, Google (Gmail, Google Agenda, AdWords, AdSense, Orkut, Google Maps, Google Analytics, Actualités, …), Yahoo, CULTURE/MEDIAS : commentaires voix off de reportages (A visage découvert, Galaxie Production pour France 5), articles de journaux, récits, guides de musée, scénarios de films


Profile last updated
Aug 26, 2007



More translators and interpreters: Italian to French - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search