Working languages:
English to Czech
Czech to English


Local time: 05:49 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Czech
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
Medical: InstrumentsManufacturing
Medical: Health CareTextiles / Clothing / Fashion
Medical: PharmaceuticalsBusiness/Commerce (general)
Government / PoliticsLaw: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 688, Questions answered: 1178, Questions asked: 5
Experience Years of experience: 22. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Catalyst, Tstream Editor, SDL TRADOS, XTM
CV/Resume 20 yrs freelancing
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 696
PRO-level pts: 688

Top languages (PRO)
English to Czech616
Czech to English36
Polish to English13
Russian to English12
German to Czech4
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering107
Engineering (general)69
Automotive / Cars & Trucks47
Law: Contract(s)44
General / Conversation / Greetings / Letters32
Business/Commerce (general)31
Electronics / Elect Eng29
Pts in 42 more flds >

See all points earned >
Keywords: translator, reviewer, automation, automotive, engineering, technology, processing, printing press, saddlastitcher, cad, cam, medical appliance, total endoprosthesis, stent, insulin pump, hardware, software localisation, erp, asylum, immigration, un, pneumatics, welding, toys, textiles, garment, audio, video, code of conduct; no telephones, no games

Profile last updated
May 6, 2016

More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search