The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
Spanish to English
English to Spanish
French to Spanish
| csamano |
The Correct spanish -the perfect english
Local time: 10:09 PST (GMT-8)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling|
|Education / Pedagogy||Psychology|
|Sports / Fitness / Recreation||Medical: Health Care|
|Art, Arts & Crafts, Painting||General / Conversation / Greetings / Letters|
|History||Environment & Ecology|
|Materials (Plastics, Ceramics, etc.)|
|Also works in:|
|Transport / Transportation / Shipping||Tourism & Travel|
|Social Science, Sociology, Ethics, etc.||Telecom(munications)|
|Media / Multimedia||Wine / Oenology / Viticulture|
|Zoology||Astronomy & Space|
|Marketing / Market Research||Medical: Cardiology|
|Names (personal, company)||Music|
|Military / Defense||Folklore|
|Cinema, Film, TV, Drama||Idioms / Maxims / Sayings|
|Furniture / Household Appliances||Food & Drink|
|Esoteric practices||Human Resources|
|Poetry & Literature||Advertising / Public Relations|
|Medical (general)||Cooking / Culinary|
|Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2007.|
|Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint|
| CV/Resume (DOC)|
I am Mexican, borned in the city of Mexico. My spanish is a very defined and correct spanish, with no slangs, accents or grammatical errors.
I studied English since I was 6, and now I am a Resident of the United States. So, I am completly bilingual.
I started my Associate in languages one year ago, studing French as a complementary language; I have one year of french and I can read it, understand it and translate it; I am still in my way, but I would like to start working as a translator or interpreter, professionaly.
I have experience doing translations from English to Spanish and viceverse, but I am opened to learn more about the theme.
I am an artist, dance instructor and therapist, so I am involve with psychological, artistic, medical and children developmet themes as well as special education, education programs and movement analysis.
Keywords: Psychology, children development, movement therapy, movement analysis, special education, educational programs, therapy, massage therapy, relaxation techniques, movement techniques, stress, back pain and problems, posture, postural balance, family, well-being, music therapy, dance and movement, art, painting, history of art, history of dance, Mexican culture, Spain Culture, Europe culture.
Psicologia, desarrollo infantil, danza terapeutica, analisis de movimiento, educacion especial, programas educativos, terapias, terapia de masajes, tecnicas de relajacion, tecnicas de movimiento, estress, problemas de columna vertebral, postura, balance postural, familia, bienestar, musicoterpia, danza y movimiento, arte, pintura, historia del arte, historia de la danza, cultura mexicana, cultura espanola, cultura europea.
Profile last updated
Aug 7, 2013