This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 17 '23 deu>ita tierische Leistung gli animali hanno un'elevata produzione di latte pro closed no
- Mar 13 '23 deu>esl Spaltkerzenfilter filtro vertical de placas a presión pro just_closed no
- Feb 15 '23 eng>ita Seat sede pro closed ok
- Jan 24 '23 deu>ita kinematisch zugeordnet positioned according to their kinematics pro closed ok
- Aug 10 '22 deu>esl Schütteltester medidores [manuales] que se tengan que agitar pro closed ok
4 Aug 8 '22 eng>esl personal fall protection system Sistema de protección contra caídas del personal pro closed ok
- Aug 8 '22 eng>esl personal fall arrest system sistema [de seguridad] para detener caídas del personal pro open no
4 Mar 12 '22 deu>ita CO-Schweissen Saldatura con gas CORGON® 18 pro closed no
- Jan 7 '22 esl>eng HUERTO FIJO EN FITOTOLDO Vegetable garden with a shade canopy pro just_closed no
- Jan 3 '22 eng>ita assumes....survey presume pro closed ok
- Jan 3 '22 deu>ita ist es ja vielmehr so, dass è piuttosto il caso, che pro closed no
4 Dec 13 '21 eng>ita ETP (Equipment Turnover Package) elenchi di specifiche tecniche della macchina pro closed no
- Dec 6 '21 deu>ita leerlauffreien Antriebssystem sistema di trasmissione è in grado di funzionare al vuoto/girare liberamente nel vuoto pro closed ok
- Dec 6 '21 eng>ita assessment vs. evaluation ispezione vs. valutazione pro closed ok
4 Nov 26 '21 eng>esl Void to fill ratio relación vacio/lleno pro closed no
- Nov 26 '21 eng>esl can star estrella (de posicionado o impulso) para las latas pro open no
4 Jul 20 '21 eng>ita knowledge team team di gestione della conoscenza pro closed no
- Jun 15 '21 deu>eng Inverkehrbringen launching pro closed ok
- Jun 13 '21 eng>esl as fed % absoluto (de humedad) pro closed ok
- Jun 11 '21 deu>ita AHK Anhänger-Kupplung - Gancio di traino pro closed ok
- Jun 9 '21 deu>esl Objekt- und Jubiläumsdrucken marcar impresiones sobre infraestructuras y eventos especiales (aniversarios, jubileos) pro open no
3 Jun 4 '21 eng>esl subsea carousel Carrusel submarino pro closed no
- Jun 1 '21 deu>esl Textschrift fuente de texto pro just_closed no
1 Apr 16 '21 deu>eng Nadelkissenkuder lynx (wild cat) shaped pin cushion pro closed no
- Feb 24 '21 esl>eng CL inferior para media Patient’s performance in ADLs lower for median pro closed no
- Jan 22 '21 eng>ita bulk filtration filtrazione industriale pro just_closed no
- Jan 19 '21 eng>esl account compromise hackeo de cuentas pro closed no
4 Nov 27 '20 deu>ita gezogen (nel contesto) esposti all'aria / metere a contatto con l'aria / aggiuntare aria pro closed no
4 Nov 25 '20 deu>ita Sammelphase fase solida (sostanza solida - estrazione in fase solida) pro closed no
- Nov 25 '20 deu>ita personengetragen (prelevare) campioni direttamente dalle persone /fare il test sulla persona pro closed no
- Nov 20 '20 esl>deu solido-gelidificado feste-gelierte Basis pro open no
4 Oct 27 '20 esl>eng "La reducción de un peón bordo en las manos simples" removing one stevedore on board from the simple (stevedoring) gangs pro closed no
4 Oct 26 '20 eng>deu instrument technician Messtechniker / Meß- und Regelmonteur pro closed no
4 Oct 25 '20 deu>ita Abschlussstaging: FDG-PET/CT: Weitere gute morphologische Rückbildung der medias Controllo finale: (mediante) Tomografia ad Emissione di Positroni (PET) con fluorodeossiglucosio pro closed no
- Oct 21 '20 eng>esl Self-contained breathing apparatus (SCBA) Equipo de respiración autónomo pro closed ok
- Mar 25 '20 deu>ita Lage auf Sicht prima impressione pro closed ok
3 Aug 19 '19 deu>ita ab Abwurf dallo scarico del materiale pro closed no
4 Aug 5 '19 deu>esl Spitzenhöhe altura de la puntera pro closed no
4 Jul 29 '19 deu>esl Ballenbreite/-umfang ancho de la zona metatarsal pro closed ok
3 Jul 26 '19 deu>esl Untertritte refuerzos (contorno de refuerzo) pro closed ok
4 Jul 23 '19 eng>esl lobes piezas /componentes / secciones pro closed no
4 Jul 15 '19 eng>ita firewall faced on internet firewall esterno pro closed ok
- Jul 15 '19 eng>ita powerful User l'utente che ha il potere... pro closed ok
4 Jul 15 '19 eng>ita shave pelle rasata pro closed no
4 Jul 13 '19 eng>ita Borosilicate Glass Grade Sistema di filtrazione di vetro borosilicato con carta da filtro quantitativa tipo 542 pro closed no
- Jul 10 '19 deu>ita Betriebs- und Bedienungsanleitung manuale d'uso e funzionamento pro closed ok
- Jun 30 '19 eng>ita umbel blight peronospora pro just_closed no
4 Jun 27 '19 deu>eng Schleusenbank step-over bench/ sit-over bench pro closed no
- Jun 25 '19 eng>ita an adapter has been created by the friction force la forza d'attrito crea un accoppiamento pro just_closed no
4 Jun 12 '19 deu>ita Schallwand baffle (acustico) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered