The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to Russian

Elena Thaon

Roquebillière, Provence-Alpes-Cote d'Azur
Local time: 09:38 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
EconomicsEducation / Pedagogy
Finance (general)

Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Professeur de français diplômée, j’ai enseigné le français au département de traduction et d’interprétariat à l’Université Goumiliov, à Astana, Kazakhstan. C’est au sein du département que j’ai eu mes premières expériences de traduction technique et littéraire qui m’ont beaucoup intéressée.

En même temps, j’ai pu développer mes capacités de traduction des textes scientifiques et juridiques grâce à mon travail, en tant que traductrice/ interprète, auprès d’un projet de recherche de l’Union Européenne à Astana, Kazakhstan. J’ai effectué la traduction des textes académiques traitant de l’économie des organisations industrielles, de l’économie des finances internationales et de modélisation macroéconomique.

Plus tard, j’ai participé aux projets destinés au développement du tourisme international dans le Nord – Ouest de la Russie. J’ai eu la possibilité de traduire les textes dans les domaines d’art, d’histoire et de religion.
Keywords: économie, finance, art, religion, histoire


Profile last updated
Aug 27, 2007



More translators and interpreters: French to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search