Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, STAR Transit
Years of translation experience including documents, commercial texts, subtitles in numerous subjects, and software/website localisation.
My Work Examples
Subtitles – TV Series, Sports & Entertaining/Travel/Food Programs and Films
The Walking Dead, Hawaii Five-O 2010, Sony Lifestyle TV Magazine, Champions League Magazine, Jamie Oliver 15/30 Minute Meals, Bride Wars, Fight Club, Inception, Annual Academy Awards 2010~2014
Dubbing Scripts – Cartoons and Sports Shows
Little Spirou, My Life As A Teenage Robot, Sandra the Fairytale Detective, TUFF Puppy, Turbo Dogs, Team Umizoomi, ATP Tennis 2008