Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 18 '17 rus>bul страховой номер индивидуального лицевого счета осигурителен номер на индивидуална партида pro closed ok
- Apr 26 '17 rus>fra заявление о привлечении к субсидиарной ответственности dépôt de plainte pour reconnaissance de la responsabilité du fait d'autrui pro closed ok
- Jun 16 '15 fra>rus commander la cassation механизм управления кассационной инстанции pro closed no
- Mar 13 '15 rus>fra справка о зарегистрированных правах (обременениях) на недвижимое имущество Attestation de propriété immobilière pro closed ok
3 Sep 12 '14 rus>fra ответственность за правонарушения responsabilité pénale engagée pour des infractions commises pro closed ok
- Sep 12 '14 rus>fra информационное право droit de l'informatique pro closed no
- Aug 29 '14 rus>fra Представление dépôt (d'une déclaration) pro open no
4 May 3 '14 rus>fra Оперуполномоченный officier de police judiciaire pro closed ok
- Apr 22 '14 rus>fra Следственная часть следственного отдела Unité d'instruction du Service d'instruction près le Département n° 4 du ministère de l'Intérieur pro closed ok
- Feb 13 '14 fra>rus OR délivré ordonnance pro just_closed no
4 Dec 26 '13 fra>rus Annexe Bottière Филиал мэрии (г. Нанта (расположенный на)) ул. Боттьер pro closed ok
4 Dec 12 '13 rus>fra мотивированный отвод récusation motivée pro closed ok
- Dec 3 '13 rus>fra полномочия по оспариванию постановленных приговоров в порядке надзора compétence de contester une sentence par voie de controle judiciaire pro closed ok
- Oct 14 '13 rus>fra рассмотрение по существу examen au fond du dossier pro closed ok
4 Sep 8 '13 rus>fra "ИАР" les lettres devant le numéro pro closed ok
- Feb 11 '13 fra>rus Que, faute de comparaître ou de se faire représenter.... В случае, если заинтересованное лицо не явилось или не было представленным pro closed no
- Aug 6 '12 rus>fra КоАП Code des infractions administratives pro open no
- Jun 29 '12 fra>rus remise d’offres вручения оферты pro closed ok
- Jun 28 '12 fra>rus dans l'ordre général et par analogie в общем плане и по аналогии pro just_closed no
- Feb 2 '11 fra>bul Chief Brigadier Старши Капрал easy closed ok
- Nov 26 '10 fra>rus investissements en intérêts инвестиции, принасящие прибыль pro closed no
- Nov 19 '10 fra>rus Administration de la masse см. ниже pro closed ok
- Oct 23 '10 bul>fra от фактическа и правна страна du côté pratique et juridique pro closed ok
4 Oct 22 '10 bul>fra изрично оттегляне révocation implicite pro closed ok
4 Oct 13 '10 rus>fra 1-як I - ЯК (la série) pro closed ok
4 Mar 8 '10 rus>fra ИОИП по исполнению особых исполнительных производств pro closed no
- Feb 6 '10 fra>rus valorisation vs estimation >>> pro closed no
- Dec 27 '09 fra>rus Dépôt de pièces предъявление документов pro closed ok
- Dec 11 '09 rus>fra передача детей на воспитание и определение их места жительства placement éducatif des enfants et institution de leur lieu de résidence pro closed ok
2 Dec 3 '09 bul>fra брачен иск и иск за развод demande de mariage / demande de divorce pro closed no
4 Nov 19 '09 rus>fra Автоматизированная копия Extrait des Minutes du Greffe pro closed ok
- Nov 6 '09 fra>rus ORDONNANCE DE PLACEMENT D’UN ENFANT постановление о помещения ребенка pro closed ok
- Oct 25 '09 rus>fra Заявительница (усыновление ребенка) demandeuresse pro closed ok
4 Jul 17 '09 rus>fra кассационное представление pourvoi en cassation pro closed ok
- Jul 6 '09 rus>fra относимые доказательства preuves convaincantes pro closed ok
- Apr 5 '09 rus>fra освобождение от работы dispense de travail pro closed ok
- Mar 30 '09 rus>fra в кратном соотношении к расчетному показателю Corrélation multiple déterminée par rapport au coefficient de calcul pro closed ok
4 Feb 14 '09 rus>fra встpечний иск demande reconventionnelle pro closed ok
- Feb 13 '09 rus>fra п параграф pro closed ok
- Dec 17 '08 fra>bul Libération d'un apport en numéraire par prêt social réinjecté postérieurement pa Освобождаване на парична вноска по социален кредит, впоследствие отново внесена от съдружника pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search