Working languages:
English to German
Spanish to German

Annekathrin Hahn
Medical and Technical Translations

Local time: 06:34 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Specializes in:
Medical (general)Medical: Instruments
Medical: CardiologyMedical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsComputers (general)
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Engineering (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 3
Translation education Diplom-Übersetzerin│Heidelberg University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Universität Heidelberg)
Spanish to German (Universität Heidelberg)
Memberships BDÜ
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Annekathrin Hahn endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I´m a German native freelance translator specialized in medical, technical and software translations. Beyond my current working fields I am always willing to familiarize myself with new topics. I´m a very motivated and reliable person offering high quality translations at reasonable prices. CV and references available upon request.

Please don´t hesitate to contact me for an individual offer!
Keywords: Deutsch, Englisch, Spanisch, German, English, Spanish, alemán, inglés, español, Übersetzer, Übersetzerin, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzer, technical translator, translator, translation, translations, translating, traductor, traductora, traducciones, Medizin, medical, medico, Medizingeräte, medical instruments, instrumentos medicos, Patienteninformationen, medizinische Studien, patient information, research, trials, studies, investigation, estudios, investigación, información del paciente, Katheter, catheter, catéter, Kardiologie, cardiology, Anästhesie, anesthesia, anaesthesia, Chirurgie, surgery, cirugía, Gesundheitswesen, health care, sanidad, salud pública, Technik, engineering, técnico, técnica, software, IT, EDV, user interface, Handbücher, medical translator, medizinübersetzer, professional, Gebrauchsanweisungen, user manuals, instructions for use, manuales de uso, instrucciones, Fachübersetzungen, specialist translation, traducciones técnicas, Korrespondenz, Briefe, Präsentationen, correspondence, letters, presentations, correspondencia, cartas, presentaciones, Marktforschung, marketing, Umwelt, environment, medio ambiente, Trados, Qualität, quality, calidad,

Profile last updated
Mar 4, 2011

More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search