The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Portuguese to Italian

Luciana
Celi 5 UNISTRAPG e 7 anni di esperienza.

Local time: 13:51 CET (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Software localization, Subtitling, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesTourism & Travel
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)Architecture
Art, Arts & Crafts, PaintingAdvertising / Public Relations

Translation education Bachelor's degree
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Sono madrelingua portoghese, con CELI 5 conseguito a Perugia (UNISTRAPG, sezione novembre 2000) e eseguo traduzioni dall'italiano al portoghese (sia quello parlato in portogallo che quello parlato in Brasile) e viceversa. Lavoro anche, da oltre 5 anni nella mediazione linguistica in generale.

Per le traduzioni, le tariffe variano da 14 a 50€ a cartella, in funzione delle difficoltà tecniche dei contenuti, del volume del progetto e dei tempi di consegna.

La traduzione che consista in una sola cartella avrà il prezzo fisso di 50€.
Keywords: intérprete, traduçao, tradutora, tradutores, livros, italiano, portugues, lingua portuguesa, Brasil, Portugal, Portogallo, Brasile, brasiliano, interpretariato, traduzione, traduzioni, madrelingua portoghese, portoghese, lingua portoghese, libri, texto, Italia.


Profile last updated
Apr 8, 2008



More translators and interpreters: Portuguese to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search