Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 22 deu>ita Trockenklauenbad bagno a secco per lo zoccolo pro closed ok
- Nov 20 deu>ita verbildet ancora liberi dalle convenzioni easy closed ok
- Nov 19 eng>ita pattern motivo pro closed no
- Nov 12 eng>ita tongue tied a bocca chiusa/in silenzio pro closed no
- Sep 2 deu>ita Lademeister campione/campionessa di carico pro closed ok
- Aug 2 eng>ita solidarity compattezza pro closed ok
4 Jul 23 eng>ita success successo (servizi per il) easy closed ok
4 Jul 19 deu>ita Normalstreifen corsia di marcia ordinaria pro closed no
- Jul 18 deu>ita Stärkungsprodukten Integratori immunostimolanti pro closed ok
4 Jun 10 deu>ita Körpergedächtnis auflockern liberare/sbloccare la memoria del corpo/la memoria somatica pro closed ok
4 Jun 4 deu>ita Anfahrt und Abfahrt corsa di avvicinamento e corsa di lavoro pro closed ok
4 May 17 deu>ita Signalling Signalling/signaling pro closed ok
- May 17 deu>ita Gesprächsprotokolle Trascrizioni dei colloqui/delle interviste pro closed ok
- May 16 deu>ita Heizspirale riscaldatore pro closed ok
- May 8 eng>ita is responsive to a condition è sensibile alle condizioni presenti pro closed ok
- Mar 2 eng>ita show up to the present moment quando siamo consapevoli del momento presente/quando abbiamo la capacità di stare nel momento pro closed ok
4 Feb 27 deu>ita ein nochmaliges Testen un ulteriore test easy closed ok
- Feb 14 eng>ita rivet il simbolo/l'immagine di una moneta pro just_closed no
4 Feb 13 eng>ita I would take him at 50 percent Mi sarei accontentata di averlo a metà easy closed no
- Feb 7 eng>ita discipline/disciplined stabilisci la regola di/segui la regola di pro closed ok
2 Feb 7 eng>ita by lesion randomisation in seguito a una scelta casuale della lesione pro closed no
- Feb 4 eng>ita feedbacker commentatore pro closed no
- Feb 4 deu>ita doppelter Boden fiume carsico pro closed no
4 Feb 1 deu>ita Schülerstammblatt Foglio notizie alunno pro closed ok
4 Jan 31 eng>ita be balanced more effectively una ripartizione/suddivisione più equilibrata fra il tempo dedicato a... pro closed no
4 Jan 30 eng>ita put the boom into bloom fai sbocciare la tua bellezza pro closed no
- Jan 30 eng>ita beachy genuino/spontaneo pro closed no
- Jan 22 deu>ita Fuß- und Kopfschiene binari inferiori e superiori pro closed ok
- Jan 18 eng>ita the suit doesn't fit the ticket l'abito non è adatto allo scopo/non va bene pro open no
4 Jan 11 eng>ita let go of control rinunciare al controllo easy closed ok
- Oct 2 '18 eng>ita Off-board sezione accessoria/sezione separata pro open no
3 Oct 1 '18 deu>ita schlichte Flächen-Optik design essenziale pro closed no
4 Oct 1 '18 deu>ita Klar und schön strahlen sie dem Betrachter entgegen La bellezza e purezza delle linee colpiscono lo sguardo/catturano lo sguardo pro closed no
4 Oct 1 '18 deu>ita Werbeleuchten Lampade per illuminazione pubblicità e insegne pro closed no
4 Aug 31 '18 eng>ita Big sound meets real-time translation un audio di qualità al servizio della traduzione in tempo reale pro closed no
- Aug 30 '18 eng>ita escape in the best way trovare la migliore via di fuga pro closed ok
- Aug 27 '18 eng>ita Committing Philosophy On the Reader coartare il lettore alla filosofia pro closed ok
4 Aug 27 '18 deu>ita Sich-miteinander-aneinander-Reibens "confronto e contaminazione" pro closed no
- Aug 27 '18 eng>ita do for eons pensare e ripensare all'infinito sul da farsi pro closed no
4 Jul 11 '18 deu>ita Außer-Haus-Umsatz Vendite per consumo off-premise/Vendite da asporto pro closed ok
4 Jul 10 '18 deu>ita Freudverlust Anedonia pro closed ok
4 Jun 8 '18 eng>ita I retired from my own life Ho rinunciato a vivere la mia vita easy closed no
4 Jun 4 '18 eng>ita there is no criminal case/adverse information against him assenza di carichi pendenti/informazioni negative a suo carico pro closed no
- May 17 '18 deu>ita Pflege gut, alles gut Con la cura giusta, tutto si aggiusta! pro closed no
4 Apr 12 '18 eng>ita What mischief can we two lads get up to? Cosa possiamo combinare di bello oggi noi due giovanotti? easy closed no
- Apr 9 '18 eng>ita can navigate and apply per orientarsi e richiedere pro closed no
- Apr 9 '18 eng>ita become survivors per riprendersi dal trauma/per superare il trauma pro closed no
- Apr 10 '18 eng>ita one-timers operazioni una tantum/eventi una tantum pro closed ok
4 Apr 10 '18 eng>ita employment attrition riduzione del personale/degli occupati pro closed ok
- Apr 6 '18 deu>ita weit oben chi punta in alto, in alto arriva pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search