Working languages:
English to Russian
Russian to English

Alyona Gutnikova

Local time: 06:49 +05 (GMT+5)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Cosmetics, BeautyEconomics
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopJournalism

Russian to English - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
I was born in Russia, in the small town of Snezhinsk in the Urals on January 20, 1983. In 2000 I finished high-school and as by that time I had already felt that foreign languages are the most amazing and exciting phenomena in the world I made up my mind to master my knowledge in this direction. I entered the faculty of economics and management in the Urals State Technical University where I specialized in translation and translation studies. In 2005 I graduated from the university being qualified as a linguist and a translator with two foreign languages: English and French. My specialist areas are specified in section "Fields of Expertise". As to my professional experience in September 2006-April 2007 I was employed with the ceramic plant OOO ZKS (Snezhinsk) where I did oral consecutive translation for Italian technicians. At present I am engaged in freelance translation and copywriting with a number of Russian and foreign agencies.
Keywords: Russian native speaker, English-Russian translation, Russian-English translation, economic texts, contracts, finance, banking, tourism, politics, marketing, advertising, cinema, music, fast service, qualified translator, linguistic assistance

Profile last updated
Apr 25, 2011

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search