The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Portuguese

valeria thomaz

São Paulo
Local time: 00:29 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Esoteric practicesHuman Resources
International Org/Dev/CoopTransport / Transportation / Shipping
ManagementPaper / Paper Manufacturing

Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
About me
Currently working as a freelancer translator English to Portuguese (Brazil). Expertise in the Cosmetic, Food, Rubber and Paper Industries. Commercial contracts, quality assurance, survey, logistics, export and import and supply chain areas.

Julia Richmond High School - NYC/USA

English as a second language - Hunter College - NYC/USA

Degree in Business Administration and Internacional Trade at Universidade Metodista - SP/Brazil.

Degree in Translation English/Portuguese at Ponticícia Universidade Católica - RJ/Brazil.

15 years of experience in Supply Chain areas such as Logistics, Buying, Planning, Manufacturing at Multinational Companines including Unilever, J&J and Firestone/Bridgestone.
Keywords: Supply Chain, manufacturing, export and import, commercial contracts, logistics, survey, planning, auditing, shipping areas. Cosmetic, paper, rubber and tires, foods industry, fragrances, flavours industry.


Profile last updated
Nov 17, 2007



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search