Working languages:
German to English
Russian to English
English to German

Rebecca Schulz

Sand Springs, Oklahoma
Local time: 11:59 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English, German Native in German
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMusic
Media / MultimediaPoetry & Literature
Food & DrinkCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryConstruction / Civil Engineering
Computers: SoftwareComputers (general)

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, IBM CAT tool, Indesign, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, TransSuite2000, Wordfast
CV/Resume CV will be submitted upon request
About me
I was born in Germany, where I lived for the first part of my life. At the age of 11, my family and I moved to the United States, where I was fully immersed in the language and culture.
I continue to return to Germany for months at a time, and make sure to keep my vocabulary up to par by reading many German books and magazines.
I have done mainly simultaneous interpretation between the two languages, though I have recently begun specializing in translation services. Currently, I am translating an English biography into German, as well as working on smaller projects involving the two languages.

I have references available.
Keywords: music, construction, books, fiction, non-fiction, biographies, computers, internet, websites, software, hardware, computer games, instructions,

Profile last updated
Jan 23, 2008

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search