Working languages:
English to Spanish

ks so
autodidactic translator

Local time: 19:00 COT (GMT-5)

Native in: Spanish 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Software localization, Website localization, MT post-editing
Specializes in:
AgricultureBiology (-tech,-chem,micro-)
BotanyChemistry; Chem Sci/Eng
ZoologyScience (general)
Livestock / Animal HusbandryEnvironment & Ecology
Forestry / Wood / TimberGames / Video Games / Gaming / Casino

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 150, Questions answered: 89, Questions asked: 195
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted western union
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Clases texturales, Formulaciones, Kudoz
Experience Years of experience: 16. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Goldendict, LibreOffice, Transifex, Wiki
CV/Resume CV available upon request

Agronomic engineer without school studies about translation. However, some English studies (LILE) and experience as translator of technical and non-technical English into Spanish




E-mail:           kepasi

Whatsapp:     (57)3138953685 - (57)3002907552 



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 150
(All PRO level)

Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng8
IT (Information Technology)8
Computers: Hardware4
Construction / Civil Engineering4
Cooking / Culinary4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: crops, cultivos, crop physiology, fisiología de cultivos, agriculture, agricultura, pesticide environmental fate, destino ambiental de plaguicidas, toxicology, toxicología, bioremediation. biorremediación, soils, suelos, environmental standards, normas ambientales

Profile last updated
Oct 10, 2020

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search