The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
Chinese to EnglishEnglish to ChineseJapanese to Chinese Chinese to JapaneseFrench to ChineseChinese to French
| Tolsun-Asia Tolsun |
M.A. in English translation
Local time: 23:56 CST (GMT+8)
| Freelancer and outsourcer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management|
|Automotive / Cars & Trucks||Computers (general)|
|Engineering (general)||Electronics / Elect Eng|
|Construction / Civil Engineering||Computers: Systems, Networks|
|Business/Commerce (general)||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
|Also works in:|
|Advertising / Public Relations||Materials (Plastics, Ceramics, etc.)|
|Media / Multimedia||Medical: Instruments|
|Medical: Health Care||Medical (general)|
|Mining & Minerals / Gems||Printing & Publishing|
|Real Estate||Tourism & Travel|
|Poetry & Literature||Linguistics|
|Internet, e-Commerce||Art, Arts & Crafts, Painting|
|Computers: Hardware||Computers: Software|
|Education / Pedagogy||Finance (general)|
|General / Conversation / Greetings / Letters||Human Resources|
|IT (Information Technology)||International Org/Dev/Coop|
|Sample translations submitted: 1 |
|English to Chinese: IT industry|
|Source text - English|
1. Installing and running the programme
1.1. Installing the programme
Monitor2000 is supplied with a self-installation programme.
This self-installation programme must be executed by an user that has administrator permission of Windows2000.
This programme allows settings compliant with the Microsoft guidelines for Windows set-up products to be made.
The self-installation programme must be execute by setup.exe file with product.
|Translation - Chinese|
执行此自行安装程序的用户必须拥有 Windows2000 的管理员权限。
此程序的设置符合 Windows 安装产品的 Microsoft 指南。
此自行安装程序必须由产品附带的 setup.exe 文件执行。
|Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2007.|
|French to Chinese (tolsun china)|
English to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
|Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX|
|CV available upon request|
As a member of ProZ, our company, Tolsun Asia, is a leading provider of translation services worldwide with its business scope covering document translation, website translation, software localization, interpreting service, multilingual publishing and project management, etc. Exceeding translation quality standards, low rates & fast turnaround times and state-of-the-art translation technology solutions are our advantages for this bidding.
Translators of varied languages are provided in accordance with your request.
Keywords: technical, engineering, auto, telecommunication, business, news, contract, tourism, localization, interpreting
Profile last updated
May 2, 2009