The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Chinese

Golden shuttle
Technical translation, DTP service

Chongqing
Local time: 01:57 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
ManagementLaw (general)
Law: Contract(s)Investment / Securities
Internet, e-CommerceComputers: Software
Computers: HardwareManufacturing

Rates
English to Chinese - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
About me
All Business related documents:
Accounting, Finance, Marketing,Management, Business,commerce.

All IT related documents:
Computer, Software, Website, Database, Hardware, telecommunication,localization


All Technical and Engineering related documents:
Mechanical Engineering, Electric Engineering, electricity, electronics machinery, automotive,machinery, Bio-chemistry

other documents: Literature

Specialized in DTP: Working with a professionally Design firm in China. All Chinese DTP were done by Chinese DTP specialist to meet the highest industry quality for layout. All work are proofed and QAed by different group to ensure high quality product.

Background:

Master of Science in Finance from Boston College, USA.
Candidate for Level 3 CFA.

Bachelor of Arts in English and International Studies from Sichuan Foreign Language University

Bachelor of Arts & Science in Computer Science from Suffolk University, USA

& Work with my wife who held a Master degree in Mechanical Engineering for all Engineering project.


Certificate: Band Eight of English (Certified by Chinese Ministry of Education)
Keywords: technical, business, law, contract, CAT, Trados, DTP, translation, editing


Profile last updated
Nov 9, 2007



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search