The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Luis Gaitan

Local time: 06:14 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringLaw: Taxation & Customs
Petroleum Eng/SciMetallurgy / Casting
ManagementLaw: Contract(s)
HistoryEnvironment & Ecology
Engineering (general)Tourism & Travel

Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Graduated from Auburn University with a BS in Mechanical Engineering in 1955. Retired December 31,2006. Spent most of my career in the employment of Engineering and Construction companies in various parts of United States. On behalf of these companies I travelled through Europe, South America, Mexico that gave an opportunity to familiarize myself with the different Spanish spoken in the countries such as Venezuela, Argentina, Peru. I am also familiar with Brasilian Portuguese that can translate into Spanish or. English.

In addition to my duties while employed, I handled the translation of general specifications, operating manuals, instructions, brochures, contracts etc. from English to Spanish and viceversa.

I feel that I am qualified to translate documents regardless of the subjects. I have good command of Spanish and English
Keywords: Technical specifications, Mechanical Engineering, Engineering Management, Sciencies, contracts, music, sales brochures, fast reliable service


Profile last updated
Sep 2, 2007



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search