Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish


Local time: 05:35 AMT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Tourism & TravelManagement
Sports / Fitness / RecreationGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Idioms / Maxims / SayingsMechanics / Mech Engineering

Experience Years of translation experience: 17. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Frontpage, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint
About me
My working languages.
Spanish – English – Spanish.
Spanish - French - French.

My professional qualifications.
Post degree “Methodology for English with specific purposes.”
Post degree “Trainers' Formation”
Post degree “Sales management.”
Post degree “Market Analysis.”
Post degree “Computer Science and Communications Technology.”
Post Degree “Cuban Cultural Identity.”
Post Degree “Communication and Public Relations.”
Post Degree “Commercial Strategies.”
PR's Basic Course.
Foundations of Marketing Basic Course.
Degree: “Mechanical engineering.” (1990)
Keywords: tourism, mech engineering, pedagogy

Profile last updated
Jan 3, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search