Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 10 '08 eng>esl Bus Marketing departamento de mercadeo / comercialización pro closed ok - Apr 8 '08 esl>eng contra curva curves and windings easy closed ok - Aug 19 '07 esl>eng tolerancia de espera average waiting time pro closed ok 4 May 13 '07 esl>eng Margen Izquierdo I agree with Marina...leave "as si" pro closed ok - May 11 '07 esl>eng multiespacio multispace / multi-space pro closed ok - Apr 7 '07 eng>esl medidas (ver) There is probably a decimal point missing after 315 which makes it 29.27 square meters. pro just_closed no - Mar 21 '07 eng>esl “washed” overboard hombre al agua... pro closed ok 4 Mar 21 '07 eng>esl off airport satellite parking estacionamientos satélites afuera del aeropuerto.. pro closed ok - Mar 20 '07 eng>esl upgrade certificate certificados de Upgrade pro closed ok - Oct 26 '06 esl>eng Piensa en take pleasure inmagining ..../transport your mind to... pro closed ok - Oct 12 '06 eng>esl our time was already spoken for nuestro tiempo estaba (ya) planificado / estábamos en un horario / teníamos el tiempo medido pro closed ok - Oct 12 '06 eng>esl unphasing pero es insignificante comparado con... pro closed no - Oct 9 '06 eng>esl Upgrade to 48 hour sightseeing tickets además de beneficiarse con tiquetes (incluídos) de la excursión de 48 horas ... pro closed no - Oct 6 '06 esl>eng vetado not allowed easy closed ok 4 Jul 31 '06 eng>esl and you'll quickly settle into your laid back, relaxing home away from home y muy pronto estará disfrutando y relajándose en la calma en su nuevo hogar /nueva morada.. easy closed ok - Jul 30 '06 eng>esl The staff at (hotel) were nonchalant el personal del hotel estaban indiferente / mostraban una actitud tranquila... pro closed no 3 Jul 28 '06 esl>eng serán cubiertos por nosotros will be paid by us... pro closed ok - Jul 26 '06 eng>esl Head 10 miles out for entertainment para entretenimiento, diríjase 10 millas hacia las afueras easy closed no - Jul 26 '06 esl>eng las condiciones urbanas impregnan el modo de trabajar urban conditins have a permeating effect in the way people work pro closed ok - Jul 26 '06 eng>esl Lowdown la realidad / lo último pro closed ok - Jul 18 '06 esl>eng que tengan una clara orientación al cliente people that have a clear customer orientation pro closed ok - Jul 17 '06 esl>eng salir al paso (in this sense) becomes apparent / visible pro closed no 4 Jul 17 '06 esl>eng crear emociones a nuestros clientes build excitement in our clientele pro closed ok - Jul 17 '06 esl>eng trato elegante y de distinción refined/graceful & distinction/unique(ness) pro closed ok - May 16 '06 esl>eng Oferta hotelera lodging offer pro closed ok - May 16 '06 esl>eng Calas para perderse inlets / coves to lose oneself pro closed ok - Apr 30 '06 esl>eng residencias de la tercera edad residences for senior citizens pro closed ok 4 Apr 29 '06 eng>esl Carriage and wagon rides paseos en carrozas y coches de caballos easy closed ok - Apr 29 '06 eng>esl complimentary Historic Area shuttle service servicio de transporte de cortesía para el área histórica easy closed no 4 Apr 29 '06 eng>esl Gaol prisión / carcel easy closed ok - Apr 24 '06 eng>esl Signing privileges privilegios de crédito pro closed ok 4 Apr 24 '06 eng>esl Answering the direction cruce la carretera, continúe recto por tres cuadras y luego gire a la izquierda... easy closed ok - Apr 23 '06 esl>eng slogan the water views are only limited by your inmagination... pro just_closed no - Apr 21 '06 eng>esl in a larger-than-life theater in teatro gigantesco... pro closed no - Apr 20 '06 eng>esl layer dressing is recommended since the weather is often windy and can be chilly se recomienda vestirse en capas ya que el clima es ventoso y puede ser frío... easy closed ok - Apr 20 '06 esl>eng estar en contacto directo con la naturaleza coexist / live in harmony with nature pro closed ok 4 Apr 19 '06 eng>esl motor coach transportation transporte en autobús pro closed ok 4 Apr 18 '06 eng>esl * Bus seating is on a first come/first served basis. ... los asientos (en el bus) están disponibles según el orden de llegada.. easy closed ok - Apr 18 '06 eng>esl Many firms operating in the city center have accounted for capital expenditure Varias empresas que operan en el centro de la ciudad han sido responsables por el gasto de capital.. pro closed ok - Apr 12 '06 eng>esl likeability agrado / complacencia.. easy closed ok - Apr 10 '06 eng>esl of your own de su (propio) gusto pro closed ok 4 Mar 2 '06 eng>esl is so much more es mucho más....(...que...) pro closed ok - Mar 1 '06 esl>eng capacidad para has the capacity for 100 people.... pro closed ok - Jan 28 '06 esl>eng y una poesia de su alma para la tuya and a poem / some (poetical) verses from his(her) soul to yours... pro closed ok - Jan 13 '06 eng>esl bush tracks senderos de campo abierto en los desiertos.. pro closed ok 4 Jan 6 '06 esl>eng cierre de caja, atender a los huespedes, hacer las facturas. balance (and close) the cashbox, attend the guests, prepare the invoices... easy closed ok - Jan 4 '06 eng>esl assistant front office manager asistente al (a la) gerente del mostrador de recepción (de huéspedes) easy closed ok - Dec 25 '05 eng>esl The Baltics and beyond más allá del Báltico.... pro closed no - Dec 25 '05 eng>esl airport taxes and service fee not included in the price no están incluídos en el precio los impuestos de aeropuerto y tarifa por servicio(s) pro closed ok - Dec 13 '05 esl>eng Panamá tiene de todo para triunfar en el turismo. Panama matches / equals the success that tourists deserve pro closed ok Asked | Open questions | Answered