English to ItalianChinese to ItalianItalian to English
| Matteo P. |
Italian, English,French,Chinese, Spanish
Local time: 00:31 AEST (GMT+10)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training|
|Advertising / Public Relations||Tourism & Travel|
|Sports / Fitness / Recreation||Social Science, Sociology, Ethics, etc.|
|Photography/Imaging (& Graphic Arts)||Music|
|Media / Multimedia||Games / Video Games / Gaming / Casino|
|Art, Arts & Crafts, Painting||Journalism|
|Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2007.|
|Adobe Acrobat, Catalyst, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast|
Matteo has a solid background in translating from English, French, Chinese, Spanish into Italian and viceversa.
Mainly, he works as a Teacher, Translator and Interpreterr.
Matteo has a Bachelor degree in Cultural and Language Studies, specialized in English, Italian, French, Spanish and Chinese idioms and culture. He also has a Master degree in Modern Languages for International Communication, as well as, a specialization in Music (drums,theory, ear-training).
His ‘out-of-the-paradigm’ approach to life enriched his vision and enlarged his horizon, allowing a better knowledge of how important is a good knowledge of different languages, cultures and people.
Keywords: immigration translator, tourism, arts, fast service, music, books, essay, subtitles, journalism, videogames, readings.
Profile last updated