The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Chinese to Italian
Italian to Chinese

alecina74

Italy
Local time: 14:40 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Also works in:
Automotive / Cars & TrucksEngineering (general)
Law (general)Mechanics / Mech Engineering
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Alecina74
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Twinbridge, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
Buongiorno,
sono alecina74: ale di Alessandra, cina di amore per la Cina, e 74 anno di nascita 1974.

Dopo anni di studio della cultura cinese sono stata chiamata da una ditta della mia zona per svolgere un lavoro che non avevo mai preso in considerazione ma che ho scoperto mi piace molto: interprete e traduttrice di lingua cinese.

Come interprete ho modo di parlare la lingua, come traduttrice mi piace apprendere nuovi caratteri e rivedere le varie costruzioni grammaticali.

Sono meticolosa nel mio lavoro e spesso i tempi richiesti per le consegne non mi permottono di svolgere il lavoro nel modo in cui vorrei. Ma per adesso i clienti cinesi non si sono mai lamentati.

Ho deciso di aprire partita iva e provare questa nuova avventura.
Grazie per la visita,

Alessandra
Keywords: traduttore cinese italiano, Chinese Italian translator, traducteur chinois italien


Profile last updated
Feb 15



More translators and interpreters: Chinese to Italian - Italian to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search