Working languages:
English to Spanish
Dutch to Spanish
Flemish to Spanish

Passion for translation defines my work

Local time: 00:36 CET (GMT+1)

Native in: Galician Native in Galician, Spanish Native in Spanish
User message
Passion for translation defines my work
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
IT (Information Technology)Music
International Org/Dev/CoopEconomics
Marketing / Market ResearchReligion
ArchaeologyTextiles / Clothing / Fashion

English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word
Dutch to Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word
Flemish to Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word
Galician to Spanish - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word
Italian to Spanish - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word

Translation education Master's degree - Heriot-Watt University
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Salamanca)
French to Spanish (Universidad de Salamanca)
Spanish to English (Heriot Watt University)
English to Spanish (Heriot Watt University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Access, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices aseoane endorses's Professional Guidelines (v1.1).
My commitment to translation and interpreting is born out of an enormous passion for languages and society. Day by day, such passion is translated into a fine sense of detail, efficiency, punctuality and reliability.

After graduating in Translating and Interpreting at the University of Salamanca in Spain, I pursued postgraduate studies at Heriot-Watt University in Scotland, completing the MSc in Translating and Conference Interpreting.

Thanks to my diversified translation and interpreting experience with several agencies, companies and public institutions and organisations, I have developed a strong sense of discipline and preciseness that always characterises my work.
Keywords: spanish, galician, english, french, italian, dutch, flemish, translation, proofreading, interpreting

Profile last updated
Jul 2, 2011

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search