Working languages:
English to French
Spanish to French

Helene Martin-Hernandez
Quality is my priority

United Kingdom
Local time: 15:19 BST (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
Marketing / Market Research

English to French - Standard rate: 0.06 GBP per word / 20 GBP per hour
Spanish to French - Standard rate: 0.06 GBP per word / 20 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 113, Questions answered: 73, Questions asked: 34
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries HeleneMH
Translation education Master's degree - Université Jean Monnet - Saint-Etienne
Experience Years of experience: 1. Registered at Mar 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Jean Monnet, St Etienne - France)
Spanish to French (Université Jean Monnet, St Etienne - France)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
environment, tourism, multimedia, marketing, insurance, cinema and journalism.
I particularly specialize in creative translation, and looking for the right word is always a priority in my work.

I am the lead translator/proofreader for two renowned published magazines.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 121
PRO-level pts: 113

Top languages (PRO)
English to French89
Spanish to French16
French to English8
Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Cooking / Culinary16
Marketing / Market Research12
Textiles / Clothing / Fashion11
Printing & Publishing8
Cosmetics, Beauty8
Games / Video Games / Gaming / Casino6
Transport / Transportation / Shipping4
Pts in 13 more flds >

See all points earned >
Keywords: creative, marketing, fast, quality, spanish, french, english, insurance, tourism, environment, créatif, rapide, qualité, espagnol, français, anglais, assurance, tourisme, website, site web, environnement, creativo, calidad, español, francés, inglés, página web, medio ambiente

Profile last updated
Oct 8, 2015

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search