The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Serbian
German to Serbian
English to Croatian

Aleksandar Medić

Local time: 10:57 CET (GMT+1)

Native in: Serbian Native in Serbian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Computers: HardwareTelecom(munications)
Science (general)Mathematics & Statistics
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Engineering (general)Electronics / Elect Eng
Computers: SoftwareComputers (general)

English to Serbian - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
German to Serbian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
English to Croatian - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
German to Croatian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 882, Questions answered: 265
Glossaries Deutsch, Ekonomija, Filozofija, Fitness, Građevina, IT termini, Medicina, Pedagogija, Pravo, Tehnika

Experience Years of translation experience: 16. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (PDF)
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 886
PRO-level pts: 882

Top languages (PRO)
English to Croatian309
German to Croatian155
English to Serbian100
English to Serbo-Croat91
English to Bosnian64
Pts in 6 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng120
Automotive / Cars & Trucks66
Mechanics / Mech Engineering60
Construction / Civil Engineering52
Medical (general)51
Food & Drink44
Law (general)39
Pts in 43 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
Aug 22, 2009

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search