- User message
- DE-FR and EN-FR translation by myself (AlsaTraductions) + Proofreading with a colleague (AlsaSecrétariat) = Integrated solution for high quality results! Fields: Technical, Industrial, Marketing, Finance, IT, Multimedia, Entertainment...
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Engineering (general)
- Marketing
- Engineering: Industrial
- Media / Multimedia
- Mechanics / Mech Engineering
- Telecom(munications)
- Automotive / Cars & Trucks
- IT (Information Technology)
- Automation & Robotics
- Sports / Fitness / Recreation
More
Also works in:
- Gaming/Video-games/E-sports
- Aerospace / Aviation / Space
- Computers: Systems, Networks
- Journalism
- Advertising / Public Relations
- Other
- Internet, e-Commerce
- Management
- Construction / Civil Engineering
- Business/Commerce (general)
- Manufacturing
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Computers (general)
- Meteorology
- Computers: Hardware
- Metallurgy / Casting
- Computers: Software
- Patents
- Electronics / Elect Eng
- Printing & Publishing
- Energy / Power Generation
- Retail
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Furniture / Household Appliances
- Environment & Ecology
- Ships, Sailing, Maritime
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Surveying
- Transport / Transportation / Shipping
- Tourism & Travel
- Translation education
- Bachelor's degree - Marc Bloch University, Strasbourg, Alsace, France
- Experience
- Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2007. Became a member: Nov 2008.
- Credentials
- English to French (Applied Foreign Languages Studies, verified)
- German to French (Angewandte Fremdsprachen Studium, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Crowdin, DeepL, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
- Contests won
- Professional practices
- Matthieu Moroni endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Your French users' guide
5.0 (98 reviews)