Working languages:
English to Romanian
Romanian to English


United States
Local time: 21:07 PDT (GMT-7)

Native in: Romanian Native in Romanian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Science (general)Astronomy & Space
Computers (general)IT (Information Technology)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMathematics & Statistics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 16
Experience Years of experience: 18. Registered at Sep 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)
- Born and educated in Romania

- Graduated from Bucharest University with MS in Mathematics, specialty Astronomy

- Emigrated to US in 1971

- US Citizen

- Resident of San Diego, California since 1974

- Worked in the IT field for over 30 years

- Retired in 2006

- Last employment: IT Manager, County of San Diego, 1977-2006

- Provided translation services mostly as a volunteer and occasionally for pay (such as interpreter for the Superior Court) since 1974.
Keywords: translator, interpreter, courts interpreter, immigration interpreter, computer, IT, software, software manuals, computer manuals, computer training interpreter, children's books, subtitling, documents translation, certificates translation, dictionary, words

Profile last updated
May 28, 2013

More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search