Working languages:
English to Italian
German to Italian

Francesco Montanari
Italian for Switzerland and Italy

Local time: 09:18 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
InsuranceAutomotive / Cars & Trucks
Computers: SoftwareInvestment / Securities
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce
Engineering: IndustrialPatents

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 69, Questions answered: 28
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Scuola Superiore Interpreti e Traduttori - Milan
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: May 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Francesco Montanari endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Patents, technical, especially automotive, software and web site localization

Your specialist in automotive industry, industrial technology, software localization, patents.

Former in-house translator at DaimlerChrysler's translation department in Stuttgart. Some of my long-term, non-agency clients are leading brands such as DaimlerChrysler, Audi and Atlas Copco.

My experience in software localization focuses mainly on applications for the automotive industry (e.g. order entry, fault diagnosis, fleet management), mostly in a MS Windows environment, but not only.


Profile last updated
Nov 19, 2013



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search