Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 30 '11 eng>rus free floating securities ценные бумаги в свободном обращении pro closed ok - Jan 10 '11 eng>rus common law vs. civil law англосаксонское и континентальное право pro closed no - Apr 29 '09 eng>rus phrase соблюдение местного законодательства pro closed no 4 Apr 16 '09 eng>rus production and consumption excise акциз на производство и потребление pro closed no - Jul 2 '08 eng>rus regulatory law регулятивное законодательство pro closed no - Apr 13 '08 eng>rus discharge разгрузка pro closed ok 4 Apr 7 '08 eng>rus recovery property амортизируемое (материальное) имущество pro closed no 4 Mar 14 '08 eng>rus substituted for см. pro closed ok - Mar 11 '08 eng>rus unrelated business income доход от неосновной деятельности pro closed ok - Feb 27 '08 eng>rus employment underlying GDPmp применение базового метода расчета ВВП в рыночных ценах (ВВПрц) pro closed no 4 Feb 27 '08 eng>rus population of production units совокупность производственных единиц pro closed ok - Feb 3 '08 eng>rus see-through taxation перенесение налога на личные доходы учредителей компании pro closed ok - Feb 1 '08 eng>rus references of the evidence идентификационная документация pro closed no 4 Jan 31 '08 eng>rus non-face to face’ operations Дистанционное банковское обслуживание pro closed no 4 Jan 23 '08 eng>rus sub-asset компонент основного актива pro closed no - Jan 20 '08 eng>rus in protecting revenue защита дохода pro closed no 4 Jan 20 '08 eng>rus institutions (вышеуказанные) учреждения pro closed ok - Jan 15 '08 eng>rus imputed capital gain вмененные доходы от прироста капитала pro closed no 4 Jan 14 '08 eng>rus to hold on to the securities удерживать ценные бумаги pro closed no 4 Jan 14 '08 eng>rus at the single rate of 35 %(...) less the remuneration of partners см. ниже pro closed no 4 Jan 13 '08 eng>rus draw on those profits см. ниже pro closed no - Jan 13 '08 eng>rus the profits are taxable in the hands of the partners партнеры сами уплачивают налоги с дохода (прибыли) партнерства pro closed ok - Jan 11 '08 eng>rus incorporated companies; компании, зарегистрированные в качестве корпораций pro closed ok 4 Jan 9 '08 eng>rus revenue cost операционные расходы pro closed ok 4 Jan 9 '08 eng>rus Commission communications документы Европейской комиссии pro closed no 4 Jan 9 '08 eng>rus craft-industry enterprises ремесленные предприятия pro closed no 4 Dec 30 '07 eng>rus independent persons of standing независимые лица с хорошей репутацией pro closed no Asked | Open questions | Answered