Higher Education Postitulo Certificate in English Translation. College of Humanities and Arts. Universidad Nacional de Rosario (2012).
English into Spanish Literary and Technical-Scientific Translator. Instituto de Educación Superior Nº 28 “Olga Cossettini”, Rosario (2007).
Fields of expertise:
- Medical (General, Healthcare Plans, Patient Literature)
- Technical (User Manuals, Websites)
- Computers and Software (general)
Nonlinguistic proofreading of texts in a variery of languages (from left to right and right to left) to detect missing translations, basic format and punctuation inconsistencies, layout inconsistencies (verification of images, tables, font colors, font size/style, margins, alignment, line and paragraph spacing, acronyms), numeric and symbol inconsistencies.