Member since May '08

Working languages:
Russian to English

Graham Poole

United States
Local time: 09:59 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law (general)
Law: Contract(s)Finance (general)
Engineering (general)Engineering: Industrial
Construction / Civil EngineeringMechanics / Mech Engineering
Petroleum Eng/SciAutomotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 375, Questions answered: 200, Questions asked: 3
Experience Years of experience: 25. Registered at Sep 2007. Became a member: May 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Graham Poole endorses's Professional Guidelines (v1.1).

Graham Poole

Email: gxpoole(at)

Technical Translation & Interpreting
20+ years' experience in technical translation, including interpreting assignments at contract negotiations and site visits in Russia and Europe. Major fields:
  • business, commercial
  • contracts, legal
  • banking, finance
  • mechanical engineering
  • civil engineering
  • industrial (iron & steel, plastics, glass fiber, paper)
  • oil & gas industry
Government Translation
Translation of political, military, industrial, and socio-economic material for US State Department, British Broadcasting Corporation, official UK and US Government consumers in former capacities as:
  • Chief Russian Monitor, BBC Monitoring Service, UK
  • Program Assistant, BBC Russian Service, London, UK
  • Chief Monitor, FBIS, Austria Bureau
Keywords: russian, english, translation, russian english translation, russian-english translation, banking, business, civil engineering, commerce, commercial, construction, contract, contracts, defense, economics, energy, finance, financial, government, industrial, industrial engineering, industrial processes, international, international organizations, law, legal, management, manufacturing, materials, mechanical, mechanical engineering, metals, natural gas, oil, patents, petroleum, power, power generation, real estate, shipping, steel, tax, taxation, transportation

Profile last updated
Jan 10, 2018

More translators and interpreters: Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search