Working languages:
French to English
English to French

Hélène Treloar
Qc, translation, interpretation, local

North York, Ontario
Local time: 01:26 EST (GMT-5)

Native in: French Native in French, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersInsurance
Textiles / Clothing / FashionHistory

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 109, Questions answered: 127, Questions asked: 134
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 21. Registered at Sep 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Conference participation
Born and educated to college level in Québec City, French. Then, 35 years working and living in Toronto, English only. For the past 15 years, all my work has been of a bilingual nature, including localization, QC, translation, interpretation and customer service. Canada is a bilingual country; I do interpretation in both official languages, I translate from French to English. I do Proofreading, QC and localization in English for Canada.
Keywords: phone interpreter, TV interpreter, insurance, medical, marketing, real estate.

Profile last updated
Sep 15, 2019

More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search