This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 1 '23 dan>deu stort kr. Anfangsbetrag in DKK pro closed ok
- Nov 22 '20 dan>deu Bobbelbar Austern & Sprudelbar / Austernbar mit Sprudel pro closed ok
NP Apr 28 '19 dan>deu jf. til dels vgl. / vergleiche teilweise pro closed ok
4 Mar 21 '19 dan>deu Underpanthaver Prøvetinglysning Unterpfandgläubiger Probegrundbucheintragung pro closed ok
4 Mar 1 '19 dan>deu ve. underbeo geschwollener linker Unterschenkel pro closed no
4 May 8 '18 dan>deu frihedskonto/fritvalgskonto Feriengeldkonto / Freiwahlkonto / Freiwahl-Lohnkonto pro closed no
4 Feb 27 '18 dan>deu solbriller med læsefelt Sonnenbrillen mit Lesefeld / Sonnenbrillen mit Leseübergang pro closed no
4 Feb 27 '18 dan>deu solbriller med styrke i hele glasset Sonnenbrillen mit Sehstärke im ganzen Glas pro closed no
- Feb 6 '18 dan>deu A.R.J.No. Journal Nr. des Gerichts in Aarhus oder des Gerichts in Aalborg pro open no
- Nov 18 '17 dan>deu at staten ikke kan gøre indsigelsen gældende mod H1. el Estado (a través del Fisco) no podrá hacer valer reparos fiscales contra H1 pro closed no
- Nov 6 '17 dan>deu adcitationssvarskrift Beantwortung der Beiladung pro open no
- Sep 5 '17 dan>deu vægtafgift Gewichtsteuer pro open no
4 Jul 13 '16 dan>deu Oprykkende panteret efter aufrückendes Pfandrecht nach pro closed ok
4 Jun 18 '15 dan>deu tinglysningsrækken (+ ganzer Satz) (Rangordnung der) Reihenfolge der im Grundbuch eingetragenen Rechte (Belastungen) pro closed no
4 Jun 8 '15 dan>deu klapleje Klapplager pro closed no
4 Jun 7 '15 dan>deu Kantstyr Randsteller pro closed no
4 May 31 '15 dan>deu Han havde intet efterforbrug Er hatte nichts für den weiteren Alkoholkonsum bei sich / keine Alkoholika / Spirituosen bei sich pro closed ok
- May 31 '15 dan>deu ville påtale forholdet Verkehrsdelikt ahnden / rügen pro open no
- Mar 31 '15 dan>deu kunstig kontrol pendelnder Durchrutschweg / Wahldurchrutschweg pro open no
4 Mar 8 '15 dan>deu ophængningsplan Hängeplan pro closed no
1 Apr 13 '14 dan>deu tilbagekreditering Rückerstattung des Kaufbetrages pro closed no
4 Feb 9 '13 dan>deu Afrygning Abrauchen (chemisches Trennverfahren) pro closed ok
2 Nov 27 '12 dan>deu gæsteprincip dänischer Prinzip des Leitungseigentümers als "Gast" der öffentlichen Straße pro closed no
4 Nov 28 '12 dan>deu afviserfartøj Wachboot pro closed no
4 Oct 2 '11 dan>deu moderselskabsmetode Bilanzierungsprinzip zur Konsolidierung des Konzernabschlusses der Muttergesellschaft pro closed ok
- Sep 29 '11 dan>deu Kongestol Vierhandtragegriff / Vierhand-Tragegriff / Vierhandgriff pro closed no
- Aug 27 '11 dan>deu til hensidden Sitzenbleiben im ungeteilten Gut pro closed ok
3 Apr 23 '11 dan>deu J.nr. 356.758 / LN Aktenzeichen pro closed ok
4 Apr 23 '11 dan>deu omsaettelighed Aktienübertragbarkeit (bzw. einfach Übertragbarkeit) pro closed ok
3 Apr 23 '11 dan>deu ejerbogen Aktienregister pro closed ok
4 Apr 23 '11 dan>deu ledelse Geschäftsführung pro closed ok
- Apr 23 '11 dan>deu overregistrator Leiter des Handelsregisters pro closed ok
- Jan 16 '11 dan>deu Klikprægning Prägung per Klick pro closed ok
- Jan 16 '11 dan>deu indbyrdes taster Tasten untereinander pro closed ok
4 Jul 28 '10 dan>deu likviditetstræk Liquiditätsbedarf pro closed ok
- May 25 '10 dan>deu vejleder ved anduvning Einsegelungsrichtung bei Annäherung pro closed ok
- Jan 23 '10 dan>deu hent filen 3 Lopg Herunterladen der Aufgabe 3 (Lopg)-Datei pro open no
3 Jan 23 '10 dan>deu derefter er billedet panet danach das Bild eingeblendet / fokussiert / scharf eingestellt ist pro closed no
- Nov 30 '09 dan>deu procentgodtgørelse prozentuelle Steuergutschrift pro closed no
- Nov 9 '09 dan>deu højere forberedelseseksamen - HF dänische Höhere Vorbereitungsprüfung pro closed ok
- Oct 24 '09 dan>deu at stille en sikkerhed på anfordringsvilkår eine Bürgschaft gemäss Anforderungsbedingungen stellen pro closed ok
4 Oct 21 '09 dan>deu Frøgræs Saatgras pro closed ok
- Sep 4 '09 dan>deu godset Ware (Trommelachsezahnscheiben) pro open no
- Sep 4 '09 dan>deu fratr�delsesaftale Ausscheidungsvereinbarung pro closed ok
- Jun 9 '09 dan>deu fuldmægtig Prokurist pro open no
4 Jul 1 '09 dan>deu erhvervsbeskyttet lejemål gewerbegeschütztes Pachtlokal pro closed ok
4 Apr 23 '09 dan>deu opbanket bundgrus abgestützter / angehäufter Kies pro closed no
- Nov 6 '08 dan>deu kød hængende på juletræer Fleisch an Hakenbäumen hängend (Fleischtransport) pro open no
- Nov 24 '08 dan>deu Vejerslevgård weiherslewgor pro closed no
- Aug 31 '07 dan>deu tilbageførte afskrivninger på årets afgang übertragene Abschreibungen zum Jahresabschluss pro open no
Asked | Open questions | Answered