andres-larsen has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
German to English (4) 1186
English to Spanish (16) 1166
Danish to English (16) 1021
English to German (4) 989
English to Danish (2) 943
German to Spanish (12) 922
Spanish to English (15) 873
Spanish to German 829
German to French (20) 451
French to English (8) 351
French to German (4) 324
English to French (4) 189
German to Danish 147
Danish to Spanish 140
Danish to German 92
French to Spanish (3) 71
Swedish to English 62
French to Danish 51
Spanish to Danish 36
Danish to French 30
Swedish to German 28
Norwegian to English 27
Norwegian (Bokmal) to English 24
Norwegian to Spanish 24
Swedish to Danish 20
Spanish to French 20
German to Italian 11
English to Norwegian 8
Italian to English 8
Letzeburgesch to English 8
Swedish to Spanish 7
English to Swedish 6
German to Swedish 4
Norwegian to German 4
Dutch to Danish 4
Dutch to German 4
Italian to Danish 4
German 4
Spanish 4
Italian to Spanish 4
Italian to German 2
Portuguese to German 2

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (22) 2371
Medical (20) 1848
Bus/Financial (11) 1768
Law/Patents (8) 1751
Other (39) 1282
Social Sciences 417
Science 338
Marketing (8) 231
Art/Literary 94

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (4) 1076
Medical (general) (20) 1035
Finance (general) 805
Government / Politics (4) 494
Law: Contract(s) (8) 361
Medical: Pharmaceuticals 352
Mechanics / Mech Engineering 334
Engineering (general) 304
Construction / Civil Engineering (8) 304
Business/Commerce (general) 262
Other 224
Petroleum Eng/Sci 195
Medical: Instruments 176
Chemistry; Chem Sci/Eng 157
Accounting (7) 154
Law: Taxation & Customs 151
Transport / Transportation / Shipping 141
Medical: Cardiology 135
Insurance 130
Education / Pedagogy (3) 125
Medical: Health Care 125
Engineering: Industrial 124
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (8) 118
Investment / Securities 112
Automotive / Cars & Trucks (10) 109
Electronics / Elect Eng 109
Mining & Minerals / Gems 107
Human Resources 91
Medical: Dentistry 91
General / Conversation / Greetings / Letters (4) 84
Energy / Power Generation 83
Military / Defense (4) 76
Tourism & Travel (4) 76
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 75
Agriculture 72
Food & Drink 68
Cooking / Culinary (8) 67
Manufacturing (4) 67
IT (Information Technology) 63
Geology 62
Botany 58
History 56
Telecom(munications) 55
Biology (-tech,-chem,micro-) 55
Geography (4) 52
Sports / Fitness / Recreation 43
Ships, Sailing, Maritime 43
Economics 42
Psychology 40
Real Estate 40
Livestock / Animal Husbandry 40
Textiles / Clothing / Fashion 38
Marketing / Market Research (4) 38
Computers: Software 36
Environment & Ecology 34
Computers (general) 33
Architecture 33
Religion 32
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 32
Retail 31
Aerospace / Aviation / Space 30
Law: Patents, Trademarks, Copyright 29
Furniture / Household Appliances 29
International Org/Dev/Coop 28
Printing & Publishing 27
Poetry & Literature 24
Paper / Paper Manufacturing 24
Fisheries 22
Metrology 22
Games / Video Games / Gaming / Casino 21
Computers: Systems, Networks 20
Cosmetics, Beauty 19
Art, Arts & Crafts, Painting 18
Wine / Oenology / Viticulture 18
Science (general) 16
Journalism 16
Management 16
Media / Multimedia 15
Idioms / Maxims / Sayings (4) 14
SAP 13
Metallurgy / Casting 12
Cinema, Film, TV, Drama 12
Internet, e-Commerce 12
Safety 12
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 10
Automation & Robotics 10
Nuclear Eng/Sci 10
Patents 8
Archaeology 8
Physics 8
Genetics 4
Nutrition 4
Meteorology 4
Forestry / Wood / Timber 4
Slang 4
Philosophy 4
Anthropology 4
Astronomy & Space 4
Linguistics 4
Genealogy 4
Computers: Hardware 4
Mathematics & Statistics 4