Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 22 deu>eng Breitlen wide-area organized (supralocal) pro open no
- Sep 22 esl>deu cláusula de limitación de efectos Begrenzungs- oder Beschränkungsklausel pro open no
- Sep 22 esl>deu vinculadas de hecho Lebensgefährten oder gesetzliche / rechtliche Betreuer pro open no
- Sep 22 esl>deu personas vinculadas de hecho Lebensgefährten oder gesetzliche / rechtliche Betreuer pro open no
- Sep 21 esl>deu leyes por los usos sociales Sittengesetz / gute Sitten pro open no
- Sep 21 esl>deu ha supuesto que hat dazu geführt, dass pro open no
- Sep 21 esl>deu fase de tramitación Gesetzgebungsverfahren pro open no
- Sep 21 esl>deu datos procesales verarbeitete personenbezogene Daten pro open no
- Sep 19 esl>deu intimidad corporal körperliche Intimsphäre pro open no
- Sep 19 esl>deu mutua compañía entre padres e hijo gegenseitiges Erleben des Zusammenseins von Eltern und Kindern pro open no
- Sep 19 eng>dan Tier 1 market kernemarked pro open no
4 Sep 16 fra>deu référents Ethikexperten pro closed no
4 Sep 16 eng>dan Spend per use forbrugsudgifterne pr. forbrugeren pro closed ok
- Sep 16 deu>eng Parabel parabola shape with recessed curves of the sine / cosine functions pro closed ok
- Sep 15 esl>eng molécula natural gas / low-molecular-weight hydrocarbon gas molecules transport and sale (Mexico) pro open no
- Sep 15 eng>esl The Local Workforce Development Board of ALDL San Juan Junta del Área Local de Desarrollo Laboral (ALDL) de San Juan, P.R. pro open no
- Sep 15 eng>esl One-Stop Operator Operador del Centro de Gestión Única pro open no
- Sep 13 deu>eng Expansionsgrenze threshold value between economic contraction and expansion pro open no
- Sep 11 deu>eng Vorabüberzeugungspflicht prior explicit informed consent requirement pro closed ok
4 Sep 9 eng>dan Net-positive 'netto-positiv' effekt eller positiv netto-effekt pro closed no
- Aug 28 esl>deu festonear andrücken / anpassen pro open no
4 Aug 28 fra>esl encuvement emplazamiento de artillería pro closed no
- Aug 27 deu>esl Spindellackieranlage (hier) instalación / línea adhesivadora de husillo rotativo para unión goma-metal pro open no
4 Aug 26 eng>deu envelope Umhüllung / Umhüllungslinie / Umschlag / Kanallinie pro closed no
- Aug 26 esl>eng el hombro separado hasta la horizontal the shoulder internally rotated in horizontal abduction / adduction pro closed no
- Aug 25 deu>fra Folgetherapie étude clinique en deuxième ligne thérapeutique /essai clinique en deuxième ligne pro closed ok
- Aug 24 dan>sve jakkesæt tvådelad herrkostym pro just_closed no
- Aug 23 dan>eng focusjagt PET/CT scanning to detect / determine / diagnose / find / identify / locate an infectious focus pro closed ok
3 Aug 22 esl>deu puesto y rango Rangplatz [Hochschulabschluss] pro closed no
4 Aug 23 eng>esl heat-treated CSF líquido cefalorraquídeo inactivado por calor pro closed no
- Aug 22 deu>fra Andockprojekt projet de couplage / projet d'acouplement pro just_closed no
3 Aug 22 esl>deu pensum Lehrplan / Studienprogramm / Lehrstoff / Studienplan / Unterrichtsprogramm pro closed no
2 Aug 21 fra>esl impôt à répartir (principal RIG et principal total RIG+RID) impuesto a repartir (principal rentas gravadas globalmente y principal rentas gravadas por separado) pro closed no
- Aug 21 eng>deu burning platform unwiderstehliche Drang nach Organisationsänderung / Dynamik der Organisationsänderung pro closed no
4 Aug 21 esl>eng Auto-tanque and Carro-tanque tanker truck and rail (train) tanker car pro closed no
- Aug 20 fra>deu commun(e) de biens Wahl-Zugewinngemeinschaft pro closed no
3 Aug 20 eng>deu binder-off-the-shelf syndrome neubearbeitete Auflage der Vorjahresplanung (sog. Syndrom des aus dem Regal geholten Ordners) pro closed no
4 Aug 20 eng>deu death of the first life, second life, or single life beim Todesfall des ersten verbundenen Lebens, des zweiten verbundenen Lebens oder des Einzellebens pro closed ok
4 Aug 19 eng>deu wet injection unvollständige Injektion pro closed ok
- Aug 19 eng>esl Inline products productos con controles determinantes de comportamiento de propiedad sobre flujo de proceso pro closed no
4 Aug 19 deu>esl hält Beteiligung an Gesellschaft für Rechnung von T "X" detenta por cuenta de "Z" sus participaciones / las participaciones de "Z" en la sociedad "Y" pro closed no
- Aug 14 eng>esl Well controlled predict deconvolution deconvolución predictiva controlada de pozos pro open no
4 Aug 14 esl>deu pesquerías centinela Kontrollfischereien / Kontrollfischen pro closed ok
3 Aug 14 eng>dan hotel pre-openings afprøvning / generalprøver af hoteller før åbningen / før indvielse / "foråbning" af hoteller pro closed no
- Aug 12 dan>eng forsøgsværge independent clinician / independent trialist / local safety monitor pro closed ok
- Aug 11 deu>esl gesamthänderisch gebundenes Rücklagenkonto cuenta de reserva mancomunada indivisible o vinculada pro open no
- Aug 10 eng>dan solid dispersion faststofopløsning pro closed ok
4 Aug 9 deu>fra Norden-Bombenzielgerät viseur de bombardement Norden / viseur à correction gyroscopique Norden /système de pointage Norden pro closed no
- Aug 8 deu>esl Hin- und Herzahlen devoluciones de efectivo a los accionistas / socios pro open no
4 Aug 7 eng>deu the "Cost and Interest Awards Appeals" die Berufungsverfahren des Kosten- und Zinszuspruchs pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search