Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 16 '22 eng>sve One good turn deserves another de ena handen tvättar den andra pro closed no
4 May 20 '22 esl>eng no saca un perro de una milpa he is absolutely clueless pro closed ok
4 Mar 11 '21 esl>eng chamacada kids pro closed ok
4 Feb 4 '20 fra>deu dans la lettre et l'esprit sowohl dem Buchstaben als auch dem Geist der geltenden Vorschriften / Bestimmungen genügen pro closed no
- Jan 21 '19 deu>esl schnapp dir deinen Schwarm conquista o enamora a tu ídolo / haz que tu ídolo se enamore de ti pro closed no
- Jan 3 '19 fra>deu Une poignée d'hommes parviendra à s'enrichir... Nicht mit Erfindungen, sondern mit Verbesserungen macht man ein Vermögen. pro just_closed no
4 Jul 27 '16 esl>eng jaladera sucking up to the boss pro closed no
- May 30 '15 fra>deu sauter du coq à l'âne vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen / von einem Thema ins andere Springen / Gedankensprung pro closed no
- Mar 24 '13 deu>eng im Stoff stehen to be up to date / to be in the know pro just_closed no
- Feb 29 '12 esl>eng echar el resto a las primeras de cambio he went for broke as soon as he had the chance pro closed ok
- Sep 14 '11 dan>eng luren: Jeg er noget luren ved at svare præcist på det I might have to be cautious with my answer pro closed no
- Apr 9 '10 dan>eng Med hovedet under armen wishful thinking pro just_closed no
4 Dec 19 '09 eng>fra link-minded qui pensent comme vous / que pensent pareil pro closed ok
- Oct 26 '09 deu>eng Schaustellfarce rustic unadorned farming / country / rural life pro closed ok
4 Jul 19 '09 dan>eng Og så det lange. Hurra! Og det korte: Hoo! and so a long hoorayyyyy and then a short hooray easy closed no
- May 25 '09 deu>eng sich zuwerfen wie eine heiße Kartoffel fumbling the hot potato pro closed ok
- May 25 '09 deu>eng Ich verleihe keine Fische no refund for returned fish / no refund on fish pro closed ok
2 May 25 '09 deu>eng sündteuer outrageously expensive pro closed ok
- Apr 14 '09 deu>esl Diese schmeckt man bei jedem Bissen & jedem Schluck Estos se saborean con cada bocado y con cada trago pro closed ok
- Apr 5 '09 eng>fra " An army's effectiveness depends on its size, training, experience and morale "La puissance d'une armée dépend de sa taille, sa formation, son expérience et son moral easy open no
- Mar 25 '09 esl>eng quédese quietita/ quedese tranquilita / tranquilita señora lady, don't move, just stay real quiet pro closed no
- Mar 25 '09 sve>eng gunga på vatten rocked on its water easy open no
- Jun 4 '08 deu>eng im doppelten Sinne in two senses pro closed no
Asked | Open questions | Answered