Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 17 eng>fra Third-Party Compliance conformité de l'évaluation / de la vérification préalable de l'intégrité des tiers pro open no
- Nov 16 fra>eng échéance d'exploitation operational maturity / operations maturity pro open no
- Nov 16 fra>eng exercer exigibilité to enforce repayment / to enforce repayability on demand (repayment / repayability enforced by YYY) pro open no
- Oct 20 fra>eng compensation avec des créances liquides et exigibles by offsetting certain, liquid and due receivables / by offsetting certain, liquid and payable debts pro closed ok
4 Oct 13 fra>eng MDT company doctor / occupational health doctor or physician pro closed ok
- Sep 18 deu>esl VK-Büro oficina de ventas pro open no
- Sep 11 deu>esl UV IV-Kap 5-fach Suiza: seguro de accidentes / seguro de invalidez cobertura 5 veces capital aportado por asegurado pro open no
4 Aug 20 nor>esl skjønnslignet base imponible / base tributaria / impuesto estimado / impuesto liquidable pro closed no
- Aug 10 sve>esl upplösning av uppskjuten skatt reversión del impuesto diferido pro closed ok
4 Jun 15 deu>eng E-Sparkonto E-savings account pro closed ok
- Jun 4 fra>eng prestations immatérielles intangible services pro closed no
- May 25 fra>deu frais de retour impayés Rücklastschriftgebühren (einschliesslich Mahngebühren) & Inkasso pro just_closed no
1 May 22 esl>deu fiduciario vs. fideicomisario Treuhänder im Vergleich zum Treubegünstigten oder Treunehmer oder Treuempfänger pro closed no
4 May 20 esl>eng Análisis de Transaccionalidad anti-money laundering (AML) transaction monitoring pro closed ok
4 Apr 30 fra>deu capitalisation flottante streubesitzgewichtete Marktkapitalisierung pro closed ok
- Apr 14 esl>eng la autorización deberá ser acreditada con los procedimientos de seguridad authorization must be accredited with security validation / verification procedures pro closed no
4 Mar 21 dan>deu Underpanthaver Prøvetinglysning Unterpfandgläubiger Probegrundbucheintragung pro closed ok
3 Mar 20 deu>fra tiefe bis mittlere einstellige Milliardenbeträge se chiffraient aux montants d'environ 1 jusqu'à 5 milliards pro closed ok
- Mar 20 deu>fra Vermögensanlagengesetzbuch code [allemand] sur les investissements en capitaux pro closed no
2 Mar 12 eng>deu Earn-Out Adjustment Event Preisanpassungsklausel i. S. einer bedingten Kaufpreiszahlung pro closed ok
- Mar 5 deu>esl Zinsabschluss cálculo de intereses / cómputo de intereses pro open no
4 Mar 5 deu>esl ZukÜnftige Buchungen movimientos bancarios futuros pro closed ok
- Feb 20 esl>eng prima de liquidez por posiciones inmovilizadas en activos líquidos liquidity premium for illiquid assets / illiquid investments / illiquid liabilities pro closed ok
- Feb 8 esl>eng mediante la oportuna diligencia in a timely fashion / in a timely manner pro closed ok
- Jan 26 deu>eng ausgezeichnete Geschäfte unobjectionable transactions pro open no
- Jan 20 eng>deu non sourceable unbeschaffbare pro closed no
- Dec 31 '18 eng>esl master limited partnership Sociedad de Participación Limitada pro just_closed ok
- Dec 12 '18 dan>eng nedskrivning af trækningsret EMI [equated monthly installment] loan balance reduction [monthly reducing loan facility] pro open no
- Dec 12 '18 dan>eng rykningstilsagn certificate of satisfaction pro just_closed no
4 Oct 18 '18 dan>eng terminsfradrag discount / disagio / markdown pro closed ok
- Sep 25 '18 eng>deu accounts payable recovery audit Werthaltigkeitsprüfung / Werthaltigkeitsüberprüfung der Abrechnungsverbindlichkeiten pro just_closed no
- Jul 9 '18 eng>esl third-party liability pignoraciones por pagar pro closed no
1 Jun 1 '18 esl>deu extractos de movimientos de liquidaciones de pagos Bewegungsauszüge der Zahlungsabwicklungen / Auszüge der Zahlungsabwicklungsbewegungen pro closed no
4 May 8 '18 dan>deu frihedskonto/fritvalgskonto Feriengeldkonto / Freiwahlkonto / Freiwahl-Lohnkonto pro closed no
4 May 8 '18 deu>esl die amerikanische Fed ist jetzt als Inflationswächter gefragt se recurre ahora a la Reserva Federal estadounidense como guardián anti-inflacionario pro closed no
4 Mar 11 '18 dan>eng vækstpuljer accelerator and growth seed funds pro closed no
- Mar 9 '18 esl>deu elementos de las actuaciones Akteneinsicht der Beweismittel in Ermittlungsakten pro closed no
- Jan 5 '18 eng>esl on futures and swap clearing arrangements contratos de futuros o de opciones sobre futuros y compensatorios de canjes [permutas financieras] pro closed ok
4 Oct 7 '17 deu>eng Erwerbstatbestand factual findings / statement of facts / factual situation as to the acquisition pro closed no
4 Sep 22 '17 eng>deu equitized interest erfolgsabhängige / gewinnabhängige [steuerlich als Betriebsausgaben abziehbare] Zinsen pro closed ok
4 Sep 15 '17 esl>deu operaciones contingentes Rückstellungen für Eventualschulden / Eventualverbindlichkeiten und / oder Eventualforderungen pro closed ok
4 Sep 16 '17 esl>deu Reservas de saneamiento de préstamos Vorsorgereserven: Risikovorsorge im Kreditgeschäft / Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft pro closed ok
- Sep 5 '17 dan>deu vægtafgift Gewichtsteuer pro open no
- Aug 25 '17 fra>dan Aldersopsparing Plan d'Épargne Retraite Populaire (PERP) pro closed ok
2 Aug 25 '17 dan>fra Dækningsbevis preuve de couverture (d'affiliation) pro closed no
4 Jul 27 '17 deu>eng Vorabverzinsung accrued advance interest / accrued interest credited in advance pro closed no
- Jul 10 '17 eng>deu target cash incentive opportunity die zielorientierte Gelegenheit der monetären Vergütungsanreize beibehalten pro closed no
- Jul 5 '17 eng>deu Time charging Arbeitszeitberechnung pro open no
4 Jun 29 '17 deu>esl Exekutionsführung medidas ejecutorias / ejecutivas de embargo / decomiso / incautación sobre activos / bienes pro closed no
- Jun 20 '17 eng>deu emerging markets sales Schwellenmarktumsatz / Schwellenmarktumsätze / Schwellenmarkt-Umsätze pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search