Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 21 esl>deu "Ciudadano" en diploma venezolano "Frau" anstatt "Bürgerin" pro open no
- Sep 16 fra>eng les DAGEs the Directorates of Administration and Equipment (DAGE) pro open no
4 Aug 27 esl>eng Registradora principal (I) Interim Main Registrar pro closed no
- Aug 9 fra>eng l’échelle des chefs d’exécutif the Executive Committee of the National Security Council (EXCOMM) pro closed ok
- Aug 4 nor>eng partssammensatt jointly constituted municipal and county management committees for employer and employee relations easy closed no
4 Jul 24 fra>eng Pôle d'équilibre territorial et rural Territorial and Rural Balance Clusters (PETR) pro closed no
- Jul 20 esl>eng Gente que trabaja y logra en grande hardworking and excellent or exceptional or outstanding performers or staff pro open no
4 Apr 28 deu>fra Klein-Klein-Politik questions politiques insignifiantes pro closed no
- Apr 20 fra>deu Satzverständnis Technologien stellt an sich keine Ausbildungsprojekte dar pro just_closed no
- Mar 24 fra>deu dépersonnaliser meinungsneutral / unparteiisch / unvoreingenommen / vorurteilsfrei / vorurteilslos zu formulieren pro closed ok
4 Feb 28 eng>fra Policing by consent police consensuelle pro closed ok
- Feb 25 esl>deu Ministerio del Poder Popular para la Educación Ministerium der Volksmacht für Bildung pro closed no
4 Feb 21 fra>deu engagement au sens du droit international Verbindlichkeit im Sinne des Völkerrechts pro closed no
- Feb 3 esl>eng Publicación de la Declaratoria de Vigencia publication of the declaration of validity / Official Gazette Notice of the declaration of validity pro closed no
4 Jan 31 esl>eng delegado ... acting on behalf of ... pro closed no
4 Jan 1 esl>deu incorpore tanto aquellos convencionales, cuando se requiere sowohl jene herkömmliche einbindet / eingliedert, sofern erforderlich ... wie auch den Einsatz pro closed ok
4 Dec 22 '18 esl>deu rescate concesional Rückkauf / Wiederaneignung der Wasserentnahmerechte pro closed ok
4 Dec 16 '18 eng>deu guarantee limits gesetzlich vorgeschriebenen Mindestdeckungssummen [der Kfz-Haftpflichtversicherung] pro closed ok
4 Dec 11 '18 fra>deu activités de parrainage par les pairs des nouveaux entrants Lernbegleitung unter Gleichgestellten / Gleichrangigen / Peer-Mentoring für Neueinsteiger pro closed ok
- Dec 10 '18 deu>fra Befreiungsschlag bouffée d'oxygène / bouffée d'air pro closed ok
4 Oct 20 '18 eng>deu dual-use spill-over effects Übertragungseffekte der Doppelverwendung pro closed ok
4 Oct 9 '18 esl>deu cláusulas de cliente favorito Meistbegünstigungsklauseln gegenüber Kunden / Kundenmeistbegünstigungsklauseln (KMK) pro closed ok
- Sep 28 '18 esl>deu pertinente reconocimiento facultativo relevante Leibesvisitation pro closed ok
4 Sep 28 '18 esl>deu umbral del denominado juicio de proporcionalidad Schwelle der sogenannten Verhältnismäßigkeitsabwägung / Verhältnismäßigkeitsabschätzung pro closed ok
4 Sep 27 '18 esl>deu principios de sumariedad Grundsätze [der Priorität und] der Schnelligkeit [mittels Eilverfahren] pro closed ok
4 Sep 26 '18 esl>deu contertulios Teilnehmer an einer Gesprächsrunde / Stammtischkameraden / Gesprächspartner pro closed ok
4 Sep 26 '18 esl>deu Sección Abschnitt pro closed ok
4 Sep 26 '18 esl>deu pena de alejamiento [Wegweisungs- und] Fernhalteverfügung pro closed ok
4 Sep 25 '18 esl>deu a juicio da sala nach Auffassung des Gerichts pro closed ok
4 Sep 24 '18 esl>deu penas de multa Laufzeitgeldstrafen pro closed ok
4 Sep 24 '18 esl>deu recayeren en causas seguidas auf Strafsachen ergangene Strafurteile jeglicher verfolgten Straftaten pro closed ok
4 Sep 23 '18 esl>deu sustantividad eigenständige Grundrechte pro closed ok
4 Sep 23 '18 esl>deu notificación edictal Öffentliche Zustellung / öffentliche Bekanntmachung (veraltet Ediktalzitation) pro closed ok
4 Sep 23 '18 esl>deu deducir el tanto de culpa das Ausmaß der Schuld feststellen pro closed ok
4 Sep 23 '18 esl>deu inviolabilidad de la personal del trabajador Unverletzbarkeit / Unverletzlichkeit des Arbeitnehmers sowie dessen Persönlichkeitsrechts pro closed ok
4 Sep 22 '18 esl>deu vinculadas de hecho Lebensgefährten oder gesetzliche / rechtliche Betreuer pro closed ok
4 Sep 22 '18 esl>deu personas vinculadas de hecho Lebensgefährten oder gesetzliche / rechtliche Betreuer pro closed ok
4 Sep 21 '18 esl>deu leyes por los usos sociales Sittengesetz / gute Sitten pro closed ok
4 Sep 21 '18 esl>deu ha supuesto que hat dazu geführt, dass pro closed ok
- Sep 21 '18 esl>deu fase de tramitación Gesetzgebungsverfahren pro closed ok
4 Sep 21 '18 esl>deu datos procesales verarbeitete personenbezogene Daten pro closed ok
4 Sep 19 '18 esl>deu intimidad corporal körperliche Intimsphäre pro closed ok
4 Sep 19 '18 esl>deu mutua compañía entre padres e hijo gegenseitiges Erleben des Zusammenseins von Eltern und Kindern pro closed ok
4 Sep 16 '18 fra>deu référents Ethikexperten pro closed no
- Aug 22 '18 deu>fra Andockprojekt projet de couplage / projet d'acouplement pro just_closed no
4 Aug 14 '18 esl>deu pesquerías centinela Kontrollfischereien / Kontrollfischen pro closed ok
4 Jul 22 '18 eng>deu observing fiscal self-restraint Einhaltung der Haushaltsdisziplin / Haushaltszurückhaltung / Haushaltsbeschränkung pro closed ok
4 Jul 9 '18 fra>deu bascule probatoire Beweisgewichtung / Beweiswürdigung pro closed ok
4 Jun 4 '18 eng>dan government regulation of his economic activities and appropriation through statslige regulering af hans økonomiske aktiviteter og opkrævning ved forøget pro closed no
4 May 14 '18 fra>deu s’inscrive dans la continuité sich in eine Kontinuität einreiht pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search