andres-larsen

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Apr 17	eng>esl	assessable shares \| non-assessable shares acciones gravables \| acciones no gravables	pro	just_closed	no
4	Apr 13	deu>esl	Nacherfassung inscripción posterior (inscripción marginal)	pro	closed	no
4	Mar 22	esl>eng	causa efectos civiles legally effective / legally valid (legally recognised)	pro	closed	no
4	Dec 21 '23	eng>deu	Federal Circuit and Family Court of Australia Bundesbezirks- und Familiengericht von Australien / Australisches Bundesfamiliengericht	pro	closed	ok
-	Dec 18 '23	eng>esl	"any two signing jointly" "dos firmas conjuntas, cualesquiera de ellas"	pro	closed	ok
-	Nov 26 '23	deu>eng	Hinführung zum Nachlass introduction to or overview of the decedent's estate	pro	closed	no
-	Oct 11 '23	fra>deu	sans cautionnement ohne Prozessbürgschaft in Form einer Kautionsversicherung	pro	closed	ok
4	Sep 16 '23	eng>esl	no issues of first impression ningún caso legal sin precedente judicial vinculante / ningún caso legal de primae impressionis	pro	closed	no
-	Aug 21 '23	eng>deu	exhibition windows Ausstellungsfenster	pro	closed	no
-	Jul 23 '23	eng>esl	Release interest in vehicle / Release date liberación de interés en el vehículo / fecha de liberación [de interés en el vehículo]	pro	closed	no
-	Jul 21 '23	dut>esl	scheiding van tafel en bed conversión de separación de cuerpos en divorcio	pro	closed	no
-	Jul 19 '23	fra>esl	copie intégrale copia integral	pro	open	no
4	Jul 13 '23	deu>esl	Eignungsleihe subcontratación [empréstito / préstamo de idoneidad]	pro	closed	no
4	Jun 23 '23	eng>esl	consolidation of immovable property consolidación de bienes inmuebles / bienes raíces / propiedades inmobiliarias	pro	closed	ok
-	Jun 16 '23	deu>esl	Rücktrittsvorbehalt derecho (hereditario) de repudio de herencia	pro	open	no
-	Jun 8 '23	deu>eng	untereinander amongst each other	pro	closed	ok
-	May 23 '23	esl>deu	quien estando presente voluntariamente die freiwillig erschienene Aussagende bekundet	pro	closed	no
-	May 23 '23	esl>deu	bajo la gravedad del juramento unter Drohung mit der Strafbarkeit wegen Falschaussage	pro	closed	no
4	May 23 '23	esl>deu	rito mixto católico [katholische] gemischtkonfessionelle Ehe / [katholische] konfessionsverschiedene Ehe	pro	closed	no
-	May 12 '23	nor>eng	skifteutlegg property attachment in divorce matters	pro	closed	ok
-	May 12 '23	deu>eng	sistiert summoned	pro	closed	no
-	Mar 31 '23	esl>fra	datos de los contrayentes données / renseignements des futurs conjoints	pro	closed	ok
-	Mar 29 '23	esl>deu	Aspectos del debate Erwägungsaspekte	pro	open	no
-	Mar 23 '23	eng>dan	nondischargeability complaint ansøgning eller begæring om gældssanering under konkurs / konkursbehandling / konkurslovenloven	pro	closed	ok
-	Mar 16 '23	deu>esl	Freiwilligkeitsvorbehalt remuneración variable discrecional / concesión de remuneración variable individual discrecional	pro	closed	no
4	Mar 14 '23	esl>deu	Cláusula Subrogatoria Ersatzklausel / salvatorische Ersatzklausel / Surrogat-Klausel	pro	closed	no
-	Mar 10 '23	nor>eng	hederlig vandel good conduct	pro	closed	ok
4	Mar 10 '23	nob>eng	biverv sideline work / self-employed as a sideline	pro	closed	ok
-	Mar 1 '23	dan>deu	stort kr. Anfangsbetrag in DKK	pro	closed	ok
2	Feb 28 '23	dan>esl	uaflyst til rest impagado / sin aplicar	pro	closed	no
-	Feb 20 '23	fra>deu	mesures préventives de constat präventive / vorbeugende Inspektionsmaßnahmen	pro	closed	ok
-	Feb 20 '23	fra>eng	inopposabilité de la donation non-opposability of the donation (Paulian action)	pro	closed	no
4	Feb 14 '23	nor>eng	grenseloven Borders Act	pro	closed	ok
-	Feb 14 '23	dan>eng	Ad formaliteten procedural questions ('formality' of the case)	pro	closed	no
-	Jan 18 '23	eng>nor	Subcontracting til å bruke underleverandører i utførelsen av hans forpliktelser	pro	closed	no
-	Jan 18 '23	eng>nor	inducements tilskyndelser	pro	closed	ok
-	Dec 13 '22	eng>fra	and of the acts of the Legislature in such cases made and provided et des projets et propositions de loi de la Législature, dans ces cas, déposées et promulgées	pro	just_closed	no
4	Dec 12 '22	deu>eng	Anspruch des Gesetzgebers legislative intent	pro	closed	no
4	Dec 2 '22	eng>deu	gateway gerichtliche Zuständigkeit / Gerichtszuständigkeit / sachliche Zuständigkeit	pro	closed	ok
-	Nov 28 '22	eng>fra	pre-residuary gifts legs pré-résiduaires / legs testamentaire	pro	closed	ok
4	Nov 15 '22	esl>fra	Estatuto de los trabajadores Statut des travailleurs	pro	closed	no
4	Nov 7 '22	fra>esl	aisances et dépendances accesorio y dependiente o complementario / elementos esenciales, integrantes y accesorios	pro	closed	no
-	Oct 27 '22	eng>deu	Attachment (in notary's deed - vs. appendix and vs schedule) Anlage zur notariellen Urkunde	pro	open	no
-	Oct 13 '22	ita>eng	in p. procuratore proxy signature	pro	just_closed	no
4	Oct 12 '22	fra>esl	(dossier communiqué) pour règlement se comunicó el expediente con orden judicial / citación de comparecencia para aportar pruebas	pro	closed	ok
4	Oct 12 '22	fra>esl	se trouver élargi (ver contexto) fuera excarcelado	pro	closed	ok
4	Oct 5 '22	fra>deu	à la suite de la survie handicapée de la victime directe infolge des Überlebens mit Behinderung der direkt Betroffenen	pro	closed	ok
4	Oct 3 '22	dan>eng	Indbotestamente Tangible Personal Property Memorandum	easy	closed	no
-	Sep 28 '22	esl>deu	configuración legal de la renta gesetzliche Einkommensgestaltung	pro	closed	ok
4	Sep 25 '22	esl>eng	Habrá dispensa de colación. there shall be a collation waiver / there shall be an exemption from collation	pro	closed	ok

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account