Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 8 '23 eng>deu Shelley, Hymn of Apollo Shelley, Hymne an Apollo / Hymne auf Apollon pro open no
4 Jun 22 '22 sve>eng Texten som mår dåligt the upsetting text pro closed no
4 Feb 2 '22 sve>esl NATTIS guarderías nocturnas / guarderías 24 horas pro closed no
4 Apr 13 '20 esl>deu apostillar con la fórmula de rigor die Lossprechung erteilen pro closed no
- Jul 7 '19 eng>esl alien worldviews cosmovisiones alienígenas pro closed no
- Jun 15 '19 deu>eng sich vergegenwärtigen by bringing it to mind / by envisioning it pro closed no
- Nov 17 '18 fra>deu désir de magie et de rêves Weihnachtswünsche nach Zauber und Träumen pro closed ok
- Mar 22 '17 dan>eng synd for den pity for it pro just_closed no
4 Oct 11 '15 deu>esl Nur wer selbst brennt, kann Feuer in anderen entfachen Sólo puede encender a los demás quien dentro de sí tiene fuego pro closed no
- Oct 26 '14 eng>esl riddle cribado pro closed no
- Jan 9 '12 eng>esl He’s too scared to ever want me pregnant. le teme demasiado a que yo salga en estado pro closed no
4 May 28 '11 dan>eng parforce venden making them pause and turn to scrutinize it more closely pro closed no
- May 28 '11 dan>eng [lægger sig i] Breschen fails to apply himself fully to the task pro closed no
4 May 26 '11 dan>eng "(...) er dette stærkt paradiserede saa umaadelig uitaliensk" to put it bluntly, it was so obviously out of character as far as the Italian language is concerned pro closed no
- Oct 14 '10 deu>eng Formveränderungen bei Dürrenmatt Dürrenmatt´s changes of (essay) form pro closed no
4 Sep 1 '10 esl>eng el agraciado the fortunate one pro closed no
- Apr 4 '10 deu>eng „So mag es bei der Fratze bleiben.“ "This is after all nothing but a grimace." pro closed ok
- Apr 4 '10 deu>eng Trugwerk work of deceipt / work of deception pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>dan sleep that knits up the ravelled sleeve of care. søvn som strikker op trævlede ærme af pleje pro closed no
- May 25 '09 eng>esl trip wires los rizos de su cabello pro closed ok
- May 25 '09 eng>esl two might make it worse si vamos las dos, esto solo empeoraría las cosas pro closed ok
- May 25 '09 eng>esl specialized labios carnosos pro closed no
- May 3 '09 eng>esl snag the thing for a song conseguir barata la pieza pro closed ok
- Apr 7 '09 eng>esl VIEWING AND WAKE velatorios / velorios y capillas ardientes / pompas funebres / vigilias pro closed no
- Apr 4 '09 deu>eng heraustreten to step out of their subjugated roles pro closed ok
4 Feb 26 '09 eng>esl your gut all but getting you killed tu instinto casi te mata pro closed no
- Aug 5 '08 dan>eng kan det på rygraden instinctively pro closed no
4 Jul 21 '08 esl>eng valgame dios!, ya dismulara en que trazas la recibo! quien iba a pensar. Oh Lord! Lady (Ms.) Clementine, who would have thought you would come visit me and me dressed like t pro closed no
- Jul 7 '08 dan>eng sætningen with that king who had achieved/accomplished everything in life pro closed no
- Jul 2 '08 deu>eng Hausbuch house book (of games and poetry for children) pro closed ok
- Jun 30 '08 eng>esl hardship post viáticos por comisión de servicio en el exterior pro closed ok
- Jun 30 '08 esl>eng mirándose a sí mismo immersed in introspection/self-scrutiny/contemplating himself pro closed ok
- Jun 27 '08 eng>esl the stirrings of wish fulfilment el secreto anhelo de ver cumplidos sus deseos (del Barón) pro closed no
- Jun 15 '08 eng>esl pale blue scarf bufanda celeste clara pro closed ok
- Jun 14 '08 eng>esl under the strain of understanding costándoles entender pro closed no
- Jan 23 '08 dan>esl streg slået omkring hønen línea trazada alrededor de la gallina pro just_closed no
- Jun 12 '08 eng>esl Pull a train whistle tocando el pito del tren pro closed ok
- Jun 11 '08 eng>esl the free list of critics lista abierta (no censurada) de críticos pro closed ok
- May 26 '08 dan>eng Afsnit med stort eller småt? der bruges store bogstaver i afsnitstitlerne saavel som i hovedtitlen paa engelsk pro open no
Asked | Open questions | Answered