This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
American living 16 years in Tokyo, am the top native translator for a very large Japanese translation firm and have experience in software engineering and in liscensing/marketing/sales.
I have a scientific background, and done much translation in industrial, IT and biotech fields, also experience in patent translation and financial. Major clients include the Japanese Nuclear Power Association and a number of well-known IT-related manufacturing firms (advertising, engineering, contract related, manuals, in-house documents, presentations, etc.), telephone and train companies, banks and real estate development/construction companies.
Am also a web programmer so special experience in web localization and perl CGI/application server development and application localization.
Keywords: Japanese to English translation, contracts, manuals, engineering documents, patent translation, mobile phones, trains, nuclear power, financial documents, shareholders meetings. See more.Japanese to English translation, contracts, manuals, engineering documents, patent translation, mobile phones, trains, nuclear power, financial documents, shareholders meetings, kessan, financial statements, CSR, IR, PR, medical products, pharmaceuticals. See less.
