Member since Mar '11

Working languages:
Spanish to Croatian
English to Croatian

Janko Mesić
Quality through knowledge

Local time: 09:46 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMedical: Instruments
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Environment & EcologyEngineering: Industrial
Engineering (general)Computers: Software
Aerospace / Aviation / SpaceComputers (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 4,763
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 9
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Oct 2007. Became a member: Mar 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Croatian (ETS, global)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Transit, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
About me
I have experience in translating text in the field of legal, telecommunications, ecology, sustainable development, technical, automotive, electronic and industrial texts. As a freelance translator, I have mastered the peculiarities of technical and IT translation as well as localization. I am fluent in MS Office and TRADOS. My qualities include excellent concentration and discipline, needed for extended hours of in-house work.
Keywords: english to croatian, español a croata, traducción a croata, translation to croatian

Profile last updated
Apr 21, 2016

More translators and interpreters: Spanish to Croatian - English to Croatian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search