Working languages:
English to Portuguese
Brazil21
Marketing and Communication Specialist

Brazil
Local time: 01:40 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Translation education Master's degree - University of Florida
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDLX, Trados Studio
Bio

Experienced professional offering proven performance in translating, editing and proofing marketing materials, technical manuals and Web sites in the following areas


Marketing - Communication - Public Relations
Business - Consulting - Training
Web sites - Technology - Telecommunications
Travel - Media - Multimedia


Working Language Pair
English > Brazilian Portuguese

Education

BA in Communications, Universidade Federal de Minas Gerais
MA in Communications, University of Florida
  • Over 4 years experience as a translator
  • Experienced user of SDLX, TRADOS, DTP, graphics and Web authoring software
  • 11 years living, studying and working in the United States
  • 15 years experience in the marketing and communications fields
  • 7 years experience in the consulting and training fields
  • 7 years in the technology field (web-based learning)
References and translation samples available upon request.

List of Selected Projects

The work done for the clients listed below has been delivered through translation agencies.
Marketing
  • GTech
  • Fossil
  • Armani
  • Compaq
  • BEN Marketing
Web site
  • Universal Studios
  • Bacardi
  • EnglishSuccess
Telecommunications
  • Nortel
Travel
  • Royal Caribean International

Standard Rates
Translation US$ 0.10-0.12 per source word
Proofing US$0.02-0.04 per source word
Minimum charge US$ 25

The standard rates listed are negotiable and discounts can be agreed for large volume or regular work. Rates may change according to subject, scope, file format and timeframe of each project. Contact me to request a quote.
Conditions - I never accept work beyond my expertise. I only accept work accompanied by a Purchase Order. I accept US checks and instant payments on-line via Paypal.

Hardware
  • Pentium 4, 2.4GHz, 512 MB of RAM running Windows XP
  • CD-recorder
  • Cable Internet connection
  • HP 2410 All-in-one (printer,fax, copier and scanner
Software
Translation
  • Trados 6.0
  • SDLX
Word Processing
  • Office 2000
  • WordPerfect 11
DTP
  • PageMaker 6.5
  • Acrobat 5
Utilities
  • McAfee VirusScan
  • McAfee Personal Firewall Plus
Web
  • Dreamweaver 4
  • Flash 4
Graphics
  • Illustrator 8
  • Photoshop 5
Keywords: marketing, communication, business, web sites, media, multimedia, travel, technology and telecommunications


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs