This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 7 '18 tur>deu perakende aylık Unregelmässiges Gehalt pro just_closed no
- Oct 27 '17 tur>deu tahdit kararı Beschränkungsurteil pro just_closed no
- Feb 24 '17 tur>deu kolluk görevi polizeiliche Aufgaben pro closed ok
4 Feb 16 '17 tur>deu Din Hizmetleri Müşavirliği Rat für religiöse Angelegenheiten pro closed ok
4 Feb 13 '17 tur>deu ders kurulu Unterrichts-Gremium pro closed no
- Dec 8 '16 tur>deu geçme pervaz yatağı Leistenbett zum einfügen pro closed ok
4 Feb 23 '16 tur>deu Tahsili Gecikmiş Alacaklar TGA Überfällige Forderungen pro closed ok
4 Jun 25 '15 tur>deu PH sonrası nach pulmonaler Hypertonie pro closed ok
4 Jun 25 '15 tur>deu orifis Die Öffnung pro closed ok
- Jun 12 '15 tur>deu SATZHILFE Übernahme, Auftragnehmer pro just_closed no
- Jan 28 '13 tur>deu ıslak sıcaklık sensörü Wärmesensor pro closed no
4 Jan 30 '12 tur>deu Wirst du mir den Stein holen? Bana taşı getirecek misin? pro closed ok
4 Jul 11 '11 tur>deu Satzverständnis XXXX A.Ş destekler, YYYY IT desteklenir. pro closed no
4 Jun 20 '11 tur>deu Satzverstaendnis Cümle anlamı pro closed no
4 Mar 29 '11 tur>deu pezevenge bak Dieser Bastard pro closed no
- Mar 25 '11 tur>deu kavak, yaprağını tepeden dökerse kış çok olur Lichtet sich die Pappel von oben her, wird der Winter hart und schwer pro just_closed no
4 Mar 4 '11 tur>deu Hakkı baba Papa Hakki pro closed no
4 Feb 21 '11 tur>deu Ustanın çekici bin altın Der Hammerschlag eines Meisters ist Gold wert pro closed no
- Feb 18 '11 tur>deu yakalamali sanik Per Haftbefehl gesuchter Verdächtiger pro open no
- Feb 18 '11 tur>deu pekmez helvası Melasse Halva pro closed no
4 Feb 18 '11 tur>deu Ulular köprü olsa basıp geçme Achte die Weisheit und Erfahrung älterer. pro closed no
4 Feb 16 '11 tur>deu Var evi, kerem evi; yok evi, verem evi Man kann nur spenden, wenn man etwas zum Spenden hat. pro closed no
4 Feb 16 '11 tur>deu Deveyi yardan uçuran bir tutam ottur. Was dem Kamel zum Verhängnis wird, ist letztlich eine handvoll Gras pro closed no
4 Feb 16 '11 tur>deu Mart`ta yağmaz, Nisan`da dinmezse sabanlar altın olur. Bleibt der März trocken, der April verregnet, des Bauern Pflug dadurch vergoldet. pro closed no
4 Feb 16 '11 tur>deu Padişahın bile arkasından kılıç sallarlar Selbst hinter dem Sultan wird getuschelt. pro closed no
4 Feb 16 '11 tur>deu Ana gibi yâr, Bağdat gibi diyar olmaz. Niemand hält so zu dir wie deine Mutter. pro closed no
- Feb 17 '11 tur>deu iş analitiği ve optimizasyonu gelirleri Arbeitsanalysen- und Optimierungserträge pro closed no
4 Feb 16 '11 tur>deu Zırva tevil götürmez. Unsinn läßt sich nicht erklären. pro closed no
4 Feb 15 '11 tur>deu Cahile söz anlatmak, deveye hendek atlatmaktan zordur. Dem Unwissenden etwas zu erklären ist schwieriger, als ein Kamel über einen Graben springen zu lasse pro closed no
4 Feb 14 '11 tur>deu eşek ölür semeri kalır insan ölür eseri kalır Stirbt der Esel, bleibt übrig, was er getragen. Stirbt der Mensch, bleibt übrig, was er geschaffen. pro closed no
4 Feb 15 '11 tur>deu Gidip de gelmemek, gelip de görmemek (bulmamak) var. Wer weiß, ob man sich wiedersieht. pro closed no
4 Feb 15 '11 tur>deu Para ile imanın kimde olduğu belli olmaz (bilinmez). Wer das Geld hat oder wer fest im Glauben ist, ist nicht immer offenbar. pro closed no
4 Feb 15 '11 tur>deu Verirsen veresiye, batarsın karasuya. Wer auf Pump verkauft, hat auf dunkles Wasser gebaut. pro closed no
4 Feb 15 '11 tur>deu Çağrılan yere erinme, çağrılmayan yere görünme. Bist du eingeladen, so sei nicht träge, bist du es nicht, so dich niemand sehe. pro closed no
- Feb 15 '11 tur>deu Isırgan ile taharet olmaz. Brennesseln eignen sich nicht für die Intimhygiene pro closed no
4 Jan 17 '11 tur>deu Paraföy Brandschutz pro closed ok
- Dec 2 '10 tur>deu ramak kaldı Um Haaresbreite pro closed ok
4 Jul 31 '10 tur>deu Davacı / Müştekiler Kläger/ Beschwerdeführer pro closed ok
4 Jul 17 '10 tur>deu topal ayak Beschädigter Standfuß pro closed no
- Jul 17 '10 tur>deu sürücü besleme panosu Treiberversorgungsplatine pro just_closed no
- Jul 17 '10 tur>deu Satzverstaendnis Abbrennen der Spule pro just_closed no
2 Apr 15 '10 tur>deu arcın aracın pro closed no
4 Mar 12 '10 tur>deu gerçek ve tüzel kişilik natürliche und juristische Person pro closed ok
- Mar 4 '10 tur>deu shiling barcode schilling barcode pro just_closed no
4 Mar 4 '10 tur>deu idari vade Verwaltungsfrist/ Bearbeitungszeit pro closed ok
- Mar 4 '10 tur>deu hikaye Geschichte pro closed ok
- Jan 23 '10 tur>deu engel notu Hinderungsnote pro closed ok
- Jan 23 '10 tur>deu Satzverstaendnis Note für vor Ermittlung einer ... Beurteilung abgegangene (Schüler). pro closed no
4 Dec 23 '09 tur>deu ilzama yetkili olmak Zur Vertretung befugt sein pro closed ok
- Dec 24 '09 tur>deu Mal Mukabili Gegen Ware pro closed ok
Asked | Open questions | Answered