Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English

Hungary GMK
*Accurate*Particular* Fast* service*

Miskolc, Borsod-Abauj-Zemplen, Hungary
Local time: 03:42 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Feel free to e-mail me: rathonyizsuzsa@freemail.hu

Language: fluent in English and Hungarian

Employment:
• Inspectorate for Environmental Protection, Nature Conservation and Water Management, Hungary as a forestry officer (2005-)
• IFA Nurseries, USA (28/01/2004-31/07/2005) , greenhouse grower
• ERDÉRT Co., Budapest (09/01/2001-04/01/2003) as an export-import manager with lumber products

Other Experiences:

• 2005-present: I take translation jobs.
• 2000. June-July: Participating in a research about production site description: soil, water resource, air pollution, climate in North Africa and the Middle East
• 1999: I was an exchange student in Lattakia, Syria for 2 months in a bare-root nursery.
• 1997-2001:I participated several international student competitions during attending the university. I went to Poland, Czech Republik, Hungary etc.
• 07/06-08/22/1998: Lattakia, Syria internship as a grower trainee in a nursery

Education:
• West-Hungarian University Faculty of Economy (2001-2006) Degree: BSc in Business Administration
• West-Hungarian University Faculty of Forestry (1996-2001) Degree: MSc in Forestry


Professional fields I am familiar with:
Finance, business administration, economy, environmental protection, forestry, horticulture, photography.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 322
PRO-level pts: 298


Top languages (PRO)
English to Hungarian225
Hungarian to English73
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering103
Other89
Science51
Bus/Financial16
Law/Patents14
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering24
Other22
Electronics / Elect Eng16
Food & Drink16
Forestry / Wood / Timber12
Furniture / Household Appliances12
Botany12
Pts in 36 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
English to Hungarian2
Hungarian to English1
Specialty fields
Agriculture1
Medical: Pharmaceuticals1
Photography/Imaging (& Graphic Arts)1
Other fields
Keywords: Hungarian, English, Hungarian-English, Hungary, translate, forestry, environment, environmental, conference, hungary, interpreter, translator, horticulture, Hungarian, agriculture, EU, wood, woods, chainsaw, forest, ecology, biology, zoology, botanics, plant, animal, lifestock, mine, mineral, nature, organic


Profile last updated
Dec 15, 2013



More translators and interpreters: English to Hungarian - Hungarian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search