Mi occupo di tradurre libretti e manuali di uso e manutenzione
nella azienda in cui lavoro Nastri trasportatori CF System, ho una limitata esperienza per quanto riguarda i termini dei nastri trasportatori, degli elevatori a tazze ed elevatori bandebord, inoltre ho eseguito alcune traduzioni semplici per altre macchine come rulliere motorizzate e impianti completi di trasporto.
La mia poca esperienza (se serve ;-P) la metto a disposizione.

In questo sito, prossimamente, rulliere motorizzate CF System avevo intenzione di inserire tabelle e spiegazioni di base riguardo il funzionamento delle macchine prodotte come: trasporatori a tapparelle, rulliere folli, trasportatori a catene, nastri trasportatori in gomma e pvc ed altre, in lingua originale e poi in lingua Inglese.